Переклад тексту пісні Save Your Life - Newsboys

Save Your Life (оригінал)

Dear friend, you been trying again, doing whatever it takes to fit in
Falling for the lies of the world
You tell me you’d pay anything just to not hurt
What you want, I ain’t got, what I have, can’t be bought
There’s something better I can give, if you surrender, you will live
Just got to taste and see it’s good
I’d make you see it if I could
Gonna save your life, gonna save your life
Dear friend, I’d be lying to you
If I told you each road that we
Traveled would be smooth
Sometimes you just wanna give up
Trying and trying
But nothing is ever enough
Chasing things, what for?
You’ve seen it all but want more
There’s something better I can give, if you surrender, you will live
Just got to taste and see it’s good
I’d make you see it if I could
Gonna save your life, gonna save your life
I can see now you want this
And you know that you need this
Get away from the darkness
Get away from the darkness
I can see now you want this
And you know that you need this
Get away from the darkness
Got to know who Christ is
There’s something better I can give
If you surrender you will live
Just got to taste and see it’s good
I’d make you see it if I could
It’s gonna save your life
It’s gonna save your life
It’s gonna save your life
It’s gonna save your life, it’s gonna, it’s gonna save your life

Save Your Life (переклад)

Дорогий друже, ти намагався знову, робиш усе необхідне, щоб вписатися
Влюбитися в брехню світу
Ви кажете мені, що заплатите все, щоб не зашкодити
Те, що ти хочеш, у мене немає, те, що я маю, не можна купити
Я можу дати щось краще, якщо ви здаєтеся, ви будете жити
Треба просто спробувати й переконатися, що воно добре
Я б змусила вас побачити це, якби могла
Я врятую твоє життя, врятую твоє життя
Любий друже, я б збрехав тобі
Якби я сказав вам кожну дорогу, що ми
Подорож пройшла б легко
Іноді хочеться просто здатися
Намагається і намагається
Але ніколи нічого не вистачає
Переслідувати речі, для чого?
Ви бачили все, але хочете більше
Я можу дати щось краще, якщо ви здаєтеся, ви будете жити
Треба просто спробувати й переконатися, що воно добре
Я б змусила вас побачити це, якби могла
Я врятую твоє життя, врятую твоє життя
Тепер я бачу, що ви цього хочете
І ти знаєш, що тобі це потрібно
Відійди від темряви
Відійди від темряви
Тепер я бачу, що ви цього хочете
І ти знаєш, що тобі це потрібно
Відійди від темряви
Дізнатися, хто такий Христос
Я можу дати щось краще
Якщо ви здастеся, ви будете жити
Треба просто спробувати й переконатися, що воно добре
Я б змусила вас побачити це, якби могла
Це врятує ваше життя
Це врятує ваше життя
Це врятує ваше життя
Це врятує ваше життя, це врятує, це врятує ваше життя