Переклад тексту пісні Where You Belong / Turn Your Eyes Upon Jesus - Newsboys

Where You Belong / Turn Your Eyes Upon Jesus (оригінал)

When you´re dull from all that glitters,
when you´re thoughts have a hollow ring,
when you can´t escape from the fact you
are getting it wrong…
All your foolproof plans seem foolish,
all your status is status quo,
all your really need to know
is where you belong.
Chorus
Turn your eyes upon Jesus.
Look full in his wonderful face.
And the things of earth will grow
strangely dim in the light
of his glory and grace.
I was used to the cold for so long
that I couldn´t feel anything.
And I shivered and stared like a beggar
who won´t lift his hands.
I was numb until he touched me.
I was deaf until he heard.
I was senseless ´til I met the one
who understands.
— Chorus —

(переклад)

Коли ти нудиш від усього, що сяє,
коли твої думки мають порожнистий кільце,
коли ти не можеш втекти від того факту, що ти
помиляються…
Усі твої безглузді плани здаються дурними,
весь ваш статус – статус-кво,
все, що вам дійсно потрібно знати
там, де ви належите.
Приспів
Зверніть свої очі на Ісуса.
Подивіться на його чудове обличчя.
І земне виросте
дивно тьмяний у світлі
Його слави й благодаті.
Я так довго звик до холоду
що я нічого не відчуваю.
А я тремтів і дивився, як жебрак
хто не піднімає руки.
Я заціпеніла, поки він не торкнувся мене.
Я був глухий, поки він не почув.
Я був безглуздим, поки не зустрів того
хто розуміє.
— Приспів —