Переклад тексту пісні Tuning In - Newsboys

Tuning In (оригінал)

you may be in london, waiting on a train
you may be in paris, dancing on a stage
or shooting the curl in bali or down south drinking sweet tea
you may be glued to the television
as happy
as larry
you may be a docter, giving up the ghost
you may be a short order cook, fixing grits and toast
whenever
wherever
whoever you are
let it be
plain too see
it’s time to reach for
something higher
everybody hears the need
tuning in around the world
all you boys and all you girls
tune in till ya drown the noise
all you girls and all you boys
tune it in and hum along
let it lift the woebegone
tune it in around the world
all you boys and all you girls
it may be your birthday
or it may be your last
as a kid you couldn’t wait to get old
now the years fly by too fast
whenever
wherever
whoever you are
let it be plain
too see
no time
no place
nobody but you
will keep you from your
knees
let the truth fill up our lives
let the choir fire up and over
the renewel of our minds is
never over till it’s over
and where our treasure is
that’s where our hearts will be
so take my will
and set me
tuning into you
tuning outta me
Music: Furler, Joel / Lyrics: Furler, Joel, Taylor
‚© 1998 Dawn Treader Music (admin. by EMI Christian Music Publishing) / SESAC /
Shepherd’s Fold Music / BMI / Soylent Tunes / Warner Sojourner / SESAC / All
rights reserved.
Used by permission.

(переклад)

ви можете бути в лондоні й чекати поїзда
ви можете бути у паризі, танцювати на сцені
або знімати локон на Балі чи на півдні, пити солодкий чай
ви можете бути приклеєні до телевізора
як щасливий
як Ларрі
ви можете бути лікарем, відмовляючись від привида
ви можете бути кухарем на короткі замовлення, готуєте крупу та тости
будь-коли
де завгодно
хто б ти не був
нехай так буде
звичайний теж див
настав час дотягнутися
щось вище
кожен чує потребу
налаштуватися по всьому світу
всі ви хлопці і всі ви дівчата
налаштуйтеся, поки не заглушите шум
всі ви дівчата і всі ви хлопці
налаштуйте його і наспівуйте
нехай це підніме горе
налаштуйте його по всьому світу
всі ви хлопці і всі ви дівчата
це може бути ваш день народження
або це може бути востаннє
як дитиною, ти не міг дочекатися постаріння
тепер роки летять надто швидко
будь-коли
де завгодно
хто б ти не був
нехай це буде просто
теж див
немає часу
немає місця
ніхто, крім тебе
утримає вас від вашого
коліна
нехай правда наповнює наше життя
нехай хор запалає і знову
оновлення нашого розуму
ніколи не закінчиться, поки не закінчиться
і де наш скарб
там будуть наші серця
тож візьми мою волю
і поставив мене
налаштований на вас
налаштувати мене
Музика: Furler, Joel / Слова: Furler, Joel, Taylor
‚© 1998 Dawn Treader Music (адміністратор EMI Christian Music Publishing) / SESAC /
Shepherd’s Fold Music / ІМТ / Soylent Tunes / Warner Sojourner / SESAC / Усі
права захищені.
Використовується з дозволу.