Переклад тексту пісні Spirit Thing - Newsboys

Spirit Thing (оригінал)

It’s not a family trait,
it’s nothing that I ate,
and it didn’t come from skating with Holy Rollers,
It’s an early warning sign,
it keeps my life in line,
but it’s so hard to define,
Nevermind…
(Chorus)
It’s just a spirit thing,
it’s just a holy nudge,
it’s like a circuit judge in the brain.
It’s just a spirit thing,
it’s here to guard my heart,
it’s just a little hard to explain.
It pushes when i quit,
it smells a counterfit,
Sometimes it works a bit like a teleprompter…
When it’s telepromting you,
I pray you’ll let it through,
And I’ll help you with the how,
But for now…
(Chorus)
I took the long way,
bent back down again,
Some things will never
ever be explained.
no they can not be explained…
yeah
(Chorus) x3

(переклад)

Це не сімейна риса,
я нічого не їв,
і це не від катання з Holy Rollers,
Це сигнал раннього попередження,
це тримає моє життя в порядку,
але це так важко визначити,
Не зважай…
(Приспів)
Це просто душевна річ,
це просто святий поштовх,
це як окружний суддя в мозку.
Це просто душевна річ,
воно тут, щоб охороняти моє серце,
це просто важко пояснити.
Це штовхає, коли я кидаю,
це пахне контрафактом,
Іноді це працює як телесуфлер…
Коли він телефонує вам,
Я молюся, щоб ти дозволив це пройти,
І я допоможу тобі як,
Але поки що…
(Приспів)
Я пройшов довгий шлях,
знову нахилився,
Деякі речі ніколи не будуть
коли-небудь буде пояснено.
ні, їх неможливо пояснити...
так
(Приспів) x3