Переклад тексту пісні Real Good Thing - Newsboys

Real Good Thing (оригінал)

Chorus
when we don‚ґt get what we deserve that‚ґs a real good thing
when we get what we don‚ґt deserve
that‚ґs a real good thing
born to sin
and then get caught
all our good deeds
don‚ґt mean squat
sell the Volvo
shred the Visa
send the cash to Ma Theresa
great idea
the only catch is
you don‚ґt get saved
on merit badges
— Chorus —
doctor‚ґs coming
looking grim
«Do you have a favorite hymn?»
check your balance through the years
all accounts are in arrears
guilt is bitter
grace is sweet
park it here
on the mercy seat
— Chorus —
Lyrics: Steve Taylor &Peter Furler / Music: Jody Davis &Peter Furler
‚© 1994 Ariose Music (a divison of Star Song Communications, admin.
by Gaither Copyright Management), Warner Alliance Music, Soylent Tunes &Helmet
Publishing

(переклад)

Приспів
коли ми не отримуємо те, що заслуговуємо, це справді добре
коли ми отримуємо те, чого не заслуговуємо
це справді гарна річ
народжений для гріха
а потім бути спійманим
всі наші добрі справи
не маю на увазі присідання
продам Вольво
подрібнити візу
надішліть готівку мамі Терезі
чудова ідея
єдина заковика
ти не врятуєшся
на знаки за заслуги
— Приспів —
приходить лікар
дивлячись похмуро
«Чи є у вас улюблений гімн?»
перевірити свій баланс через роки
всі рахунки мають заборгованість
почуття провини гірке
благодать солодка
припаркуйте його тут
на престолі помилування
— Приспів —
Слова: Стів Тейлор і Пітер Ферлер / Музика: Джоді Девіс і Пітер Ферлер
‚© 1994 Ariose Music (підрозділ Star Song Communications, адмін.
від Gaither Copyright Management), Warner Alliance Music, Soylent Tunes & Helmet
Видавництво