Переклад тексту пісні My Friend Jesus - Newsboys

My Friend Jesus (оригінал)

I bought a product they should not have sold
I called the help line
They put me on hold
I’ve been waiting for an hour
Now my phone’s losing power
And I’m gonna explode
I hear, «How may I help you today?»
I know a very rude answer
But I’m wondering, hey
What if everybody talked like my friend Jesus?
If everybody loved like my friend Jesus
If everyone forgave like my friend Jesus
It would give the world a new beginning
What if this is like an early inning?
I state my business;
She puts me on hold
I’m back to thinking;
I’m gonna explode
And the dog wants dinner
And the music they’re playing
Is the sound-track of hell
You say, «Two wrongs don’t make a right?»
Just try listening to Celine Dion all night
But if everybody talked like my friend Jesus
If everybody loved like my friend Jesus
If everyone forgave like my friend Jesus
If we want to mend world relations
Surely I can show a little patience
I’ve been waiting around for this world to change
Another day cut loose, another lame excuse
I’ve got the why and how to start here and now…
…Then my cellphone drops the call
…And I spew out vitriol
…And as my fist goes through the wall, a voice says, «Be the change you wanna
see!»
'Cause if everybody talked like my friend Jesus?
If everybody loved like my friend Jesus
If everyone forgave like my friend Jesus
What a changed world this could be
If everybody talked like my friend Jesus?
If everybody loved like my friend Jesus
If everyone forgave like my friend Jesus
What a changed world this could be
Starting now, Maybe I can start the change in me

My Friend Jesus (переклад)

Я купив продукт, який вони не повинні були продавати
Я зателефонував на довідкову лінію
Вони призупинили мене
Я чекав годину
Тепер мій телефон втрачає живлення
І я вибухну
Я чую: «Чим я можу вам допомогти сьогодні?»
Я знаю дуже грубу відповідь
Але мені цікаво, привіт
Що якби всі говорили як мій друг Ісус?
Якби всі любили, як мій друг Ісус
Якби всі пробачили, як мій друг Ісус
Це дало б світові новий початок
Що, якщо це як ранній інінг?
я вказую мій бізнес;
Вона ставить мене на утримання
Я повернувся до роздумів;
Я вибухну
А собака хоче вечеряти
І музика, яку вони грають
Це саундтрек пекла
Ви скажете: «Дві помилки не роблять правду?»
Просто спробуйте послухати Селін Діон всю ніч
Але якби всі говорили як мій друг Ісус
Якби всі любили, як мій друг Ісус
Якби всі пробачили, як мій друг Ісус
Якщо ми хочемо налагодити світові відносини
Звичайно, я можу проявити трошки терпіння
Я чекав, коли цей світ зміниться
Ще один звільнений день, ще одне кульгаве виправдання
Я знаю, чому і як почати тут і зараз…
… Тоді мій мобільний телефон скидає виклик
…І я вивергаю купорос
…І коли мій кулак проходить крізь стіну, голос каже: «Будь тією зміною, яку ти хочеш
побачити!"
Бо якби всі говорили як мій друг Ісус?
Якби всі любили, як мій друг Ісус
Якби всі пробачили, як мій друг Ісус
Яким же це може бути змінений світ
Якби всі говорили як мій друг Ісус?
Якби всі любили, як мій друг Ісус
Якби всі пробачили, як мій друг Ісус
Яким же це може бути змінений світ
Починаючи зараз, можливо, я зможу почати зміну в собі