Переклад тексту пісні Million Pieces - Newsboys

Million Pieces (оригінал)

They all fall
Like a million raindrops
Falling from a blue sky
Kissin' your cares goodbye, oh
They all fall
Like a million pieces
A tickertape parade high
And now you’re free to fly
Carryin' a millstone malaise
It’s been puling down your gaze
You pound the pavement
It don’t give or care
The weight ain’t yours to bear
Why you holdin' grudges in old jars?
Why you wanna show off all your scars?
What’s it gonna take to lay a few burdens down?
It’s a beautiful sound
They all fall
Like a million raindrops
Falling from a blue sky
Kissin' your cares goodbye, oh
They all fall
Like a million pieces
A tickertape parade high
And now you’re free to fly
When that muffled sigh
Says you’re barely getting by
Cut your burdens loose and just simplify
Simplify
This is not your floor
You’re going higher than before
Drop the weight now
Wait for the lookout guide
Look outside
They all fall
Like a million raindrops
Falling from a blue sky
Kissin' your cares goodbye, oh
They all fall
Like a million pieces
A tickertape parade high
And now you’re free to fly
You’ve gotta lay that burden down
You’ve gotta lay that burden down
It’s time to leave your burdens in a pyre
Set a bonfire
'Cause when you lay your burdens down
When you drop them burdens
What a free-fall
What a thrill
Bury them all
In a landfill
They all fall
Like a million raindrops
Falling from a blue sky
Kissin' your cares goodbye, oh
They all fall
Like a million pieces
A tickertape parade high
And now you’re free to fly
Oh they all fall
Like a million raindrops
Falling from a blue sky
Kissin' your cares goodbye, oh
They all fall
Like a million pieces
A tickertape parade high
And now you’re free to fly
They all fall
Like a million raindrops
Falling from a blue sky
Kissin' your cares goodbye, oh
They all fall
Like a million pieces

(переклад)

Вони всі падають
Як мільйон крапель дощу
Падіння з блакитного неба
Цілую твої турботи на прощання, о
Вони всі падають
Як мільйон штук
Високий парад із стрічкою
Тепер ви можете літати
Захворіти на жорна
Це притягує твій погляд
Ти стукаєш по тротуару
Це не дає і не піклується
Вага не ваша
Чому ти тримаєш образи в старих банках?
Чому ти хочеш показати всі свої шрами?
Що потрібно, щоб зняти кілька тягарів?
Це гарний звук
Вони всі падають
Як мільйон крапель дощу
Падіння з блакитного неба
Цілую твої турботи на прощання, о
Вони всі падають
Як мільйон штук
Високий парад із стрічкою
Тепер ви можете літати
Коли це приглушене зітхання
Каже, що ви ледве обходитеся
Звільніть свої тягарі та просто спростіть
Спростити
Це не ваш поверх
Ви піднімаєтеся вище, ніж раніше
Скиньте вагу зараз
Дочекайтеся довідника
Подивіться назовні
Вони всі падають
Як мільйон крапель дощу
Падіння з блакитного неба
Цілую твої турботи на прощання, о
Вони всі падають
Як мільйон штук
Високий парад із стрічкою
Тепер ви можете літати
Ви повинні зняти цей тягар
Ви повинні зняти цей тягар
Настав час залишити свої тягарі на вогні
Розкладіть багаття
Тому що, коли ви кладете свої ноші
Коли ви скинете їх тягарі
Яке вільне падіння
Який кайф
Поховайте їх усіх
На звалищі
Вони всі падають
Як мільйон крапель дощу
Падіння з блакитного неба
Цілую твої турботи на прощання, о
Вони всі падають
Як мільйон штук
Високий парад із стрічкою
Тепер ви можете літати
О, вони всі падають
Як мільйон крапель дощу
Падіння з блакитного неба
Цілую твої турботи на прощання, о
Вони всі падають
Як мільйон штук
Високий парад із стрічкою
Тепер ви можете літати
Вони всі падають
Як мільйон крапель дощу
Падіння з блакитного неба
Цілую твої турботи на прощання, о
Вони всі падають
Як мільйон штук