Переклад тексту пісні Love Liberty Disco - Newsboys

Love Liberty Disco (оригінал)

And if I told you there’s somebody who loves you
Would you say, «Hey, show me that face»?
And if I told you that true freedom was actual
Would you say, «Hey, take me to that place»?
And if I said, «There is a family
A body that moves as one.»
Oh
Do you feel the love that invites us, liberty excites us?
The disco has just begun, has just begun
Give me love, give me liberty disco
The place everybody in the family’s found
On that day we will all be happy people
When love liberty disco’s in town
Woohoo
Woohoo
And as we step into the light of the lover
We’re all the same, there’s no rich or poor
And you know it’s never been good for a man to be alone
So come on in, your name’s on the door
What are we waiting for?
Give me love, give me liberty disco
The place everybody in the family’s found
On that day we will all be happy people
When love liberty disco’s in town
Woohoo
All our fears are turning 'round
Fall down, and meet your maker
Where our true selves will be found
Calling out to every lonely soul
Ohh
Give me love, give me liberty disco
The place everybody in the family’s found
On that day we will all be happy people
When love liberty disco’s in town
Oh give me love, give me liberty disco
The place everybody in the family’s found
On that day we will all be happy people
When love liberty disco’s in town
Oh give me love, give me liberty disco
The place everybody in the family’s found
On that day we will all be happy people
When love liberty disco’s in town
Oh give me love, give me liberty disco
The place everybody in the family’s found
On that day we will all be happy people
When love liberty disco’s in town
Oh give me love, give me liberty disco
The place everybody in the family’s found
On that day we will all be happy people
When love liberty disco’s in town

(переклад)

І якщо я скажу тобі, що є хтось, хто любить тебе
Ви б сказали: «Гей, покажи мені це обличчя»?
І якби я сказала вам, що справжня свобода була реальною
Ви б сказали: «Гей, відведи мене до того місця»?
І якби я сказала: «Є сім’я
Тіло, яке рухається як одне ціле.»
о
Чи відчуваєте ви любов, яка запрошує нас, свобода хвилює нас?
Дискотека тільки почалася, тільки почалася
Дай мені любов, дай мені дискотеку свободи
Місце, яке знайшли всі члени сім’ї
У той день ми всі будемо щасливими людьми
Коли люблю, у місті дискотека свободи
Вау
Вау
І коли ми ступаємо на світло коханця
Ми всі однакові, немає багатих чи бідних
І ви знаєте, що чоловікові ніколи не було добре бути самотнім
Тож заходьте, ваше ім’я на дверях
Чого ми чекаємо?
Дай мені любов, дай мені дискотеку свободи
Місце, яке знайшли всі члени сім’ї
У той день ми всі будемо щасливими людьми
Коли люблю, у місті дискотека свободи
Вау
Всі наші страхи повертаються
Впади і зустрінь свого творця
Де знайдемо наше справжнє я
Звертаючись до кожної самотньої душі
Ой
Дай мені любов, дай мені дискотеку свободи
Місце, яке знайшли всі члени сім’ї
У той день ми всі будемо щасливими людьми
Коли люблю, у місті дискотека свободи
О, дай мені любов, дай мені дискотеку свободи
Місце, яке знайшли всі члени сім’ї
У той день ми всі будемо щасливими людьми
Коли люблю, у місті дискотека свободи
О, дай мені любов, дай мені дискотеку свободи
Місце, яке знайшли всі члени сім’ї
У той день ми всі будемо щасливими людьми
Коли люблю, у місті дискотека свободи
О, дай мені любов, дай мені дискотеку свободи
Місце, яке знайшли всі члени сім’ї
У той день ми всі будемо щасливими людьми
Коли люблю, у місті дискотека свободи
О, дай мені любов, дай мені дискотеку свободи
Місце, яке знайшли всі члени сім’ї
У той день ми всі будемо щасливими людьми
Коли люблю, у місті дискотека свободи