Переклад тексту пісні Love Is Better Than Life - Newsboys

Love Is Better Than Life (оригінал)

I dunno nothing that I haven’t been taught,
I dunno why I was born into the family I’ve got,
I dunno if I ever had an original thought,
maybe not, maybe so, maybe later, I dunno
I dunno how I can end a prayer, then turn on a friend,
I dunno what I was thinking when I just pressed send,
I dunno why I still criticize the things I dunno
I dunno, I dunno, I dunno, but this one thing I know
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Without your love, I’m just a broken machine
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Without your love, it’s all a mindless routine
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Without your love, I’m in another free fall
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Without your love, I’ve got nothing at all
I dunno what goes down the moment we die
Do we get halos & harps?
Do we sleep?
Do we fly?
I dunno
how, when and why this world will finally end,
Speculation’s gonna grow, who knows best, I dunno
I dunno if I should push ahead or stop and grieve,
I lie awake and wonder how to make a city believe,
Your Love Is Better Than Life Lyrics
I dunno when it’s a ministry and when it’s a show
maybe neither, maybe both, I dunno, but this one thing I know
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Without your love, I’m just a broken machine
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Without your touch I’m not a full human being
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
If I should ever leave, where would I go?
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
I look to you 'cause you’re the lover of my soul
HERE’S TO THE LOVER OF MY SOUL
HERE’S TO THE LOVER OF MY SOUL
I dunno when to walk away or stand and fight
just when I’ve got it wrong, I’m sure I heard you right
and when my arguments are watertight you expose every hole with a flash and a flood and I know
I hear you call in the eye of the storm and I know you’ve had my back since the
day I was born still
stoking my heart
still stirring my head
you’re my pillar of fire
you’re the wine, you’re the bread, and
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Without your love, I’m just a broken machine
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Without your love, it’s all a mindless routine
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Without your love, I’m in another free fall
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Without your love, I’ve got nothing at all
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
I dunno nothing that I haven’t been taught, I dunno why I was born into the
family I’ve got,
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
I dunno if I ever had an original thought, maybe not, maybe so, maybe soon,
maybe later, I dunno
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
I dunno when I’ve got it right or wrong, I dunno how I can wrap it in a four
minute song, but I know
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
My grip is better when I’m not hanging on, your love is making us strong (all
along)
Your love is better than life

(переклад)

Я не знаю нічого, чому мене не навчили,
Я не знаю, чому я народився в родині, яку маю,
Я не знаю, чи у мене колись виникала оригінальна думка,
можливо, ні, можливо, так, можливо, пізніше, я не знаю
Я не знаю, як закінчити молитву, а потім увімкнути друга,
Я не знаю, що я подумав, коли просто натиснув надіслати,
Я не знаю, чому я досі критикую те, чого не знаю
Не знаю, не знаю, але знаю одну річ
ВАША ЛЮБОВ КРАЩА ЗА ЖИТТЯ
Без твоєї любові я просто зламана машина
ВАША ЛЮБОВ КРАЩА ЗА ЖИТТЯ
Без твоєї любові все це бездумна рутина
ВАША ЛЮБОВ КРАЩА ЗА ЖИТТЯ
Без твоєї любові я перебуваю в ще одному вільному падінні
ВАША ЛЮБОВ КРАЩА ЗА ЖИТТЯ
Без твоєї любові я не маю нічого
Я не знаю, що станеться, коли ми помремо
Чи отримуємо ми німби й арфи?
Ми спимо?
Ми літаємо?
Я не знаю
як, коли і чому цей світ нарешті закінчиться,
Припущення будуть зростати, хто знає краще, я не знаю
Я не знаю, чи мені просуватися вперед чи зупинитись і сумувати,
Я лежу без сну й думаю, як змусити місто повірити,
Твоя любов краща за життя
Я не знаю, коли це служіння, а коли шоу
можливо, ні те, ні інше, можливо, обидва, я не знаю, але одну річ я знаю
ВАША ЛЮБОВ КРАЩА ЗА ЖИТТЯ
Без твоєї любові я просто зламана машина
ВАША ЛЮБОВ КРАЩА ЗА ЖИТТЯ
Без твого дотику я не повноцінна людина
ВАША ЛЮБОВ КРАЩА ЗА ЖИТТЯ
Якби я колись пішла, куди б я пішла?
ВАША ЛЮБОВ КРАЩА ЗА ЖИТТЯ
Я дивлюся на тебе, бо ти коханець моєї душі
ОСЬ ДО КОХАННЯ МОЄЇ ДУШІ
ОСЬ ДО КОХАННЯ МОЄЇ ДУШІ
Я не знаю, коли відходити чи вставати й битися
просто коли я помиляюся, я впевнений, що почув вас правильно
і коли мої аргументи вичерпні, ти викриваєш кожну дірку спалахом і потоком, і я знаю
Я чую, як ти кличеш у очі бурі, і знаю, що ти тримаєш мене спиною з
день, коли я все ще народився
палаючи моє серце
все ще ворушую головою
ти мій вогняний стовп
ти вино, ти хліб і
ВАША ЛЮБОВ КРАЩА ЗА ЖИТТЯ
Без твоєї любові я просто зламана машина
ВАША ЛЮБОВ КРАЩА ЗА ЖИТТЯ
Без твоєї любові все це бездумна рутина
ВАША ЛЮБОВ КРАЩА ЗА ЖИТТЯ
Без твоєї любові я перебуваю в ще одному вільному падінні
ВАША ЛЮБОВ КРАЩА ЗА ЖИТТЯ
Без твоєї любові я не маю нічого
ВАША ЛЮБОВ КРАЩА ЗА ЖИТТЯ
Я нічого не знаю, чому мене не навчили, не знаю, чому я народився в
у мене є сім'я,
ВАША ЛЮБОВ КРАЩА ЗА ЖИТТЯ
Не знаю, чи була у мене колись оригінальна думка, можливо, ні, можливо, так, можливо, незабаром,
можливо пізніше, я не знаю
ВАША ЛЮБОВ КРАЩА ЗА ЖИТТЯ
Я не знаю, коли я зрозумів правий чи неправий, я не знаю, як я можу обернути це в четвірку
хвилинну пісню, але я знаю
ВАША ЛЮБОВ КРАЩА ЗА ЖИТТЯ
Моя хватка краще, коли я не тримаюся, твоя любов робить нас сильними (усі
разом)
Ваше кохання краще за життя