Переклад тексту пісні Let It Rain - Newsboys

Let It Rain (оригінал)

And I have watched in wonder,
As with a word You calmed a raging sea.
I have seen You make the wine from water.
Mud and water made a blind man see.
Water still reminds me,
Of the seaside where our eyes first met…
Let it rain,
Lord we’re waiting for Your rain to fall.
Let it rain,
Bringing back, the wonder of it all.
And I can see Your face again,
When You let it rain.
And I’ve been bathed in mercy,
By every gesture, every word You’ve said.
Once I spoke of power and high position.
You took a towel and washed my feed instead.
Water, like a promise,
Heaven opens, but I’m not there yet.
I’ve been foolish, thought I knew it all,
Three times I denied Your name.
Your forgiveness, like a waterfall,
Washes away my shame.
A new dawn is breaking,
Another hour, and the I leave this place.
I am ready, Lord, to give my life up,
I’m so ready, Lord, to see Your face.
Water, like a promise,
And in this final hour,
I think my final prayer shall be:
Would You let it rain?
Let Your Spirit fall afresh on me.

(переклад)

І я дивився,
Як словом Ти втихомирив розбурхане море.
Я бачив, як Ти робив вино з води.
Бруд і вода прозріли сліпому.
Вода все ще нагадує мені,
На узбережжі, де наші очі вперше зустрілися…
Нехай йде дощ,
Господи, ми чекаємо Твого дощу.
Нехай йде дощ,
Повернення, диво всього.
І я знову бачу Твоє обличчя,
Коли ти дозволиш дощу.
І я купався в милосерді,
Кожним жестом, кожним сказаним Вами словом.
Колись я говорив про владу та високу посаду.
Натомість ти взяв рушник і вимив мій корм.
Вода, як обіцянка,
Небо відкривається, але мене ще немає.
Я був дурним, думав, що все знаю,
Тричі я заперечив Твоє ім’я.
Твоє прощення, як водоспад,
Змиває мій сором.
Настає нова зоря,
Ще година, і я покину це місце.
Я готовий, Господи, віддати своє життя,
Я так готовий, Господи, побачити Твоє обличчя.
Вода, як обіцянка,
І в цю останню годину,
Я думаю, що моя остання молитва:
Ви б дозволили дощу?
Нехай Твій Дух знову впаде на мене.