Переклад тексту пісні Landslide Of Love - Newsboys

Landslide Of Love (оригінал)

Opening salvo
Didn’t help solve anything
Every time we shout our rights out
We get all grouchy and gray
It’s all about me, me
It’s all about what I can take
And if that doesn’t ring true anymore
Maybe it was our first mistake
And since we don’t believe in Santa Claus
Maybe we’d best stay awake
Every time a teardrop falls
It’s kicking up dust in our world of pain
Let’s get drenched under God’s good rain
Caught in a deluge of mercies
Like a pebble clings to dirt
We’re still clinging to bedrock sin
Let’s get swept off our feet again
Caught in a landslide of love
It’s all about me, me
It’s all about all I can take
The good I try to do goes nowhere
The bad just seizes the day
And if we’re here for something bigger, baby
There’s gotta be some better way
Every time a teardrop falls
It’s kicking up dust in our world of pain
Let’s get drenched under God’s good rain
Caught in a deluge of mercies
Like a pebble clings to dirt
We’re still clinging to bedrock sin
Let’s get swept off our feet again
Caught in a landslide of love
No, not angels or devils
No, not famine or war
No, not the past or the present
Not even the ground separates from God’s love
Not even the ground separates from His love
'Cause every time a teardrop falls
It’s kicking up dust in our world of pain
Let’s get drenched under God’s good rain
Caught in a deluge of mercies
And like a pebble cased in dirt
We’ve been anchored in bedrock sin
Let’s get swept off our feet again
Caught in a landslide of love
Caught in a landslide of love

(переклад)

Відкриваючий залп
Нічого не допомогло вирішити
Щоразу ми викрикуємо свої права
У нас все сердиті й сірі
Це все про мене, про мене
Це все про те, що я можу взяти
І якщо це більше не відповідає дійсності
Можливо, це була наша перша помилка
І оскільки ми не віримо у Діда Мороза
Можливо, нам краще не спати
Щоразу падає сльоза
Це піднімає пил у нашому світі болю
Давайте промокнемо добрим Божим дощем
Потрапив у потоп милосердя
Як камінчик чіпляється за бруд
Ми все ще чіпляємося за фундаментальний гріх
Давайте знову змітаємо з ніг
Потрапив у зсув кохання
Це все про мене, про мене
Це все, що я можу прийняти
Добро, яке я намагаюся зробити, ні до чого
Погане просто захоплює день
І якщо ми тут заради чогось більшого, дитино
Має бути кращий спосіб
Щоразу падає сльоза
Це піднімає пил у нашому світі болю
Давайте промокнемо добрим Божим дощем
Потрапив у потоп милосердя
Як камінчик чіпляється за бруд
Ми все ще чіпляємося за фундаментальний гріх
Давайте знову змітаємо з ніг
Потрапив у зсув кохання
Ні, не ангели чи дияволи
Ні, не голод чи війна
Ні, не минуле чи сьогодення
Навіть земля не відділяється від Божої любові
Навіть земля не відділяється від Його любові
Тому що кожного разу падає сльоза
Це піднімає пил у нашому світі болю
Давайте промокнемо добрим Божим дощем
Потрапив у потоп милосердя
І як камінчик, засипаний брудом
Ми закріпилися в кореневому гріху
Давайте знову змітаємо з ніг
Потрапив у зсув кохання
Потрапив у зсув кохання