Переклад тексту пісні It's All Who You Know - Newsboys

It's All Who You Know (оригінал)

For the want of a marker
the doctors lost their place
For the want of a cut-line
they couldn’t lift his face
For the want of a facelift
his ratings dropped
Then the sitcom folded
then the network flopped
after the climb
after time turns designs to despair
it is good
nothing’s fair
it’s all who you know
For the want of a cough drop
the musher’s throat went hoarse
For the want of direction
the huskies went off course
Then the sled got snowbound
it took some time to free `em
Now they’re on display
inside the British Museum
after the climb
after time turns designs to despair
it is good
nothing’s fair
it’s all who you know
and after the fall
after all of our strivings are dust
even so
good for us
it’s all who you know
For the want of a compass
we’d be shuffling charts
For the want of good radar
we’d be glacier parts
For the want of a lighthouse
can’t you see
we’d be lost at sea
lost at sea
Lyrics: Steve Taylor / Music: Peter Furler
‚© 1996 Dawn Treader Music (SESAC) / Warner Alliance Music / Soylent Tunes
(ASCAP), Dawn Treader Music admin.
by EMI Christian Music Publishing.
Warner Alliance Music / Soylent Tunes admin.
by I.C.G.

It's All Who You Know (переклад)

За браком маркера
лікарі втратили місце
За потреби лінії розрізу
вони не могли підняти його обличчя
За бажання підтяжки обличчя
його рейтинги впали
Потім ситком закрився
потім мережа провалилася
після підйому
згодом час перетворює дизайн у відчай
це добре
нічого не справедливо
це все, кого ти знаєш
За бажання краплі від кашлю
у касира захрипло
За браком напряму
хаскі зійшли з курсу
Потім сани завалило снігом
знадобився деякий час, щоб звільнити їх
Тепер вони на екрані
всередині Британського музею
після підйому
згодом час перетворює дизайн у відчай
це добре
нічого не справедливо
це все, кого ти знаєш
і після падіння
адже всі наші прагнення – порох
навіть так
добре для нас
це все, кого ти знаєш
За браком компаса
ми б перетасували діаграми
За потреби хорошого радара
ми були б частиною льодовика
За потреби маяка
ти не бачиш
ми б загубилися в морі
загубився в морі
Слова: Стів Тейлор / Музика: Пітер Ферлер
‚© 1996 Dawn Treader Music (SESAC) / Warner Alliance Music / Soylent Tunes
(ASCAP), адміністратор музики Dawn Treader.
від EMI Christian Music Publishing.
Warner Alliance Music / адміністратор Soylent Tunes.
від I.C.G.