Переклад тексту пісні God's Not Dead Message - Newsboys

God's Not Dead Message (оригінал)

In the beginning, God created the heavens &the earth.
There is no question in scientists' minds that there was a beginning,
but what they can’t answer is how it began, or more importantly, why?
Why is there something rather than nothing?
Is the universe merely a product of random chance?
Or does it reflect the order in information that speaks of an intelligent mind
behind it all.
Some have suggested that the universe could pop into existence out of nothing,
but what they fail to tell you is that, in quantum terms, nothing isn’t really
nothing;
it includes the laws of physics.
For ex&le, the notes that you hear from this keyboard tonight could not be made
without it first existing.
So either you believe in an eternal set of laws, or an eternal law-giver.
Then there’s the question of life and how did it begin.
Some scientists and philosophers say evolution can explain it all.
Unfortunately, evolution is a theory that only tells you what happens once you
have life;
it can’t tell you how it began.
And the chances that it could have happened by chance are staggering.
Have you ever pocket-texted someone by accident?
You might get a few letters that are strung together that make no sense.
If someone texted you and said, «Don't tell anyone but I cheated on the test.»
The chances you could claim you
pocket-texted that would be extremely high.
But what if it was an ordered sentence of 3 billion letters?
That’s the intelligent information in our human genome, in our DNA.
The most accurate statement about us, as humans, is that we are fearfully and
wonderfully made.
But for the question of why we are here: we were created for relationship;
relationship with God and relationship with each other.
But something happened to this wonderful creation.
A virus was introduced into this system called «evil.»
Evil is the opposite of
good, and evil is a choice, it’s a wrong choice.
And the evidence of morality itself again points to the God that made us.
Because without God there would be no basis for morality.
As the Russian writer Dostoyevsky said, «If there is no God, than all things are permissible.»
But why would a loving
God allow evil?
It was the risk he took to give mankind a real freedom to choose.
And evil would not have the last word.
God entered His own creation, as a man, Jesus Christ.
He lived the life that we should have lived by choosing to do good and not evil.
He died the death we should have died in our place.
He took the punishment for our evil upon Himself on the cross.
And three days later, He rose again from the dead, proving He was the Son of
God and He ultimately broke the power of evil over us.
As Jesus said, «I was dead, but I’m alive forevermore.
I have the keys of death and hell.»
But it’s when Christ comes to live inside
of us that we give the ultimate proof that He indeed exists.
The God that created the galaxies lives on the inside of every heart that
believes the gospel.
And He is ready to roar like a lion.
GOD IS NOT DEAD.

God's Not Dead Message (переклад)

На початку Бог створив небо і землю.
У свідомості вчених немає запитання, що був початок,
але вони не можуть відповісти, як це почалося, чи, що ще важливіше, чому?
Чому є щось, а не нічого?
Чи Всесвіт є просто продуктом випадкового випадку?
Або це відображає порядок в інформації, який говорить про розумний розум
за всім цим.
Деякі припускають, що Всесвіт може виникнути з нічого,
але вони не можуть вам сказати, що в квантовому плані ніщо не є насправді
нічого;
воно включає закони фізики.
Наприклад, ноти, які ви чуєте на цій клавіатурі сьогодні ввечері, неможливо зробити
без цього вперше.
Тож або ви вірите у вічний звід законів, або вічного законодавця.
Тоді виникає питання життя та як воно почалося.
Деякі вчені та філософи кажуть, що еволюція може все пояснити.
На жаль, еволюція — теорія, яка говорить вам, що станеться лише раз
мати життя;
не може розповісти, як почалося.
І шанси, що це могло статися випадково, приголомшливі.
Ви коли-небудь випадково надсилали комусь смс?
Ви можете отримати кілька нанизаних літер, які не мають сенсу.
Якщо хтось надіслав вам повідомлення і сказав: «Не кажи нікому, крім мене на тесті».
Шанси, що ви можете претендувати на вас
кишенькові текстові повідомлення, що було б надзвичайно високим.
Але що, якби це впорядковане речення із 3 мільярдів літер?
Це розумна інформація в нашому людському геномі, у нашій ДНК.
Найточнішим твердженням про нас, як людей, є те, що ми боїмося і
чудово зроблено.
Але для питання чому ми тут: ми створені для стосунків;
відносини з Богом і стосунки один з одним.
Але з цим чудовим творінням щось трапилося.
У цю систему було введено вірус під назвою «зло».
Зло — протилежність
добро, а зло вибір, це неправильний вибір.
І докази самої моралі знову вказують на Бога, який створив нас.
Тому що без Бога не було б основи для моралі.
Як сказав російський письменник Достоєвський: «Якщо не бога, то все дозволено».
Але навіщо закоханому
Бог допускає зло?
Це був ризик, на який він пішов, щоб дати людству реальну свободу вибору.
І зло не мало б останнього слова.
Бог увійшов у Своє власне творіння, як людина, Ісуса Христа.
Він прожив життя, яке ми повинні були жити, вибравши творити добро, а не зло.
Він помер смертю, яку ми мали б померти на нашому місці.
Він узяв кару за наше зло на Себе на хресті.
А через три дні Він воскреснув із мертвих, довівши, що Він — Син
Бог і Він зрештою зламали владу зла над нами.
Як сказав Ісус: «Я був мертвий, але я живий навіки.
У мене є ключі від смерті й пекла».
Але це коли Христос приходить жити всередині
з нас що ми надамо остаточний доказ того, що Він справді існує.
Бог, який створив галактики, живе всередині кожного серця
вірить в євангелію.
І Він готовий ревіти, як лев.
БОГ НЕ МЕРТИЙ.