Переклад тексту пісні Giving It Over - Newsboys

Giving It Over (оригінал)

I was a teen flat-liner on the joy screen
Dead in the water of life as we knew
You offered me drink, I wanted more than a sip
But I couldn’t let go on the straws I was clinging to
Giving it over, giving it over
I was flat on my back, I’d slid 'till it hurt
Giving it over, giving it over
You put my head in the clouds and my feet in good dirt
My head in the clouds and my feet in good… dirt
Devils were crowding my head with lies they spread
They’d convinced me of what fools know isn’t true
Quick as an Outkast rhyme you took me back in time
Back to the first love I ever knew
Giving it over, giving it over
Got my broken heart healed and removed from its cast
Giving it over, giving it over
Yeah, I’m giving it all to a true love at last
Giving it all to a true love at last
You don’t know where the wind’s going to blow
And since you can’t take it with you
Better give it away before you go
Yeah, I’m giving it over
Greed is the word, it’s a verb
Wants to bind us all
Bind us together like a platinum truss
Giving it over, giving it over
I’m putting my heart into treasures that don’t rust
Giving it over, giving it over
I’m giving it all to a face I can trust
You don’t know where the wind’s going to blow
And since you can’t take it with you
Better give it away before you go
Yeah, I’m giving it over
Giving it over, giving it over, giving it all
(give, give, give, give it over)
I’m giving it over, giving it over, giving it all
(give, give, give, give it over)…

Giving It Over (переклад)

Я був підлітком із плоским екраном на екрані радості
Мертвий у воді життя, як ми знали
Ви запропонували мені випити, я хотів більше ніж ковток
Але я не міг відпустити соломинку, за яку чіплявся
Віддавати це, віддавати це
Я лежав на спині, я ковзав, доки не заболіло
Віддавати це, віддавати це
Ти поклав мою голову в хмари, а мої ноги — у добрий бруд
Моя голова в хмарах, а ноги в доброму… бруду
Дияволи наповнювали мою голову брехнею, яку вони поширювали
Вони переконали мене в тому, що дурні знають, що це неправда
Швидко, як рима Outkast, ти повернув мене назад у час
Назад до першого кохання, яке я знав
Віддавати це, віддавати це
Я вилікував моє розбите серце і зняв його з гіпсу
Віддавати це, віддавати це
Так, нарешті я віддаю все це справжньому коханню
Нарешті віддати все справжньому коханню
Ви не знаєте, куди дме вітер
І оскільки ви не можете взяти його з собою
Краще віддайте його, перш ніж піти
Так, я віддаю це
Жадібність — це слово, це дієслово
Хоче зв’язати нас усіх
З’єднай нас, як платинова ферма
Віддавати це, віддавати це
Я вкладаю своє серце в скарби, які не іржавіють
Віддавати це, віддавати це
Я віддаю все обличчю, якому можу довіряти
Ви не знаєте, куди дме вітер
І оскільки ви не можете взяти його з собою
Краще віддайте його, перш ніж піти
Так, я віддаю це
Віддавати це, віддавати, віддавати все
(дай, дай, дай, віддай)
Я віддаю це, віддаю, віддаю все
(дай, дай, дай, віддай)…