Переклад тексту пісні Elle G. - Newsboys

Elle G. (оригінал)

Thumbs out on a desert road I am told
Leads to nowhere
Any shade is as good as the next
If your shadow doesn’t go there
Week seven: Did you really assume
I’d find some solace from the letter in your room?
Next life, could you kindly refain
From throwing yourself at the mercy of a train?
Silence all, nobody breathe
How in the world could you just leave?
You promised you would
Silence that evil with good
Hear me out, I have the floor
I’ll give you my tears, I’ll listen more
You promised you would
Overcome evil with good
Maybe this world is a barren place for a soul
Prone to get lost
But heaven still hounds from the smallest sounds
To the cries of the storm-tossed
Week nine: I am writing in the sand
Any little clue that could help me understand
Every whispered secret, every muffled sigh
Every half-truth that was added to a lie
Silence all, nobody move
I’ve got to know now what you hoped to prove
You promised you would
Silence that evil with good
Shame feeds guilt, guilt needs release
You took it to God
You made your peace
And swore that you would
Overcome evil with good
Every old demon playing back the crime
If they needed blood, I’d have gladly given mine
A Child of the Kingdom;
still an invalid
Forgive her, please Father
She don’t know what she did
Silence all, now go to sleep
The water’s free, the well is deep
How can we return
That which we never could earn?
God, I long to see her face
We haven’t a hope
Beyond Your grace
I know that You will
Overcome evil
For good

(переклад)

Мені кажуть, що пальцем на дорозі в пустелі
Веде в нікуди
Будь-який відтінок так же гарний, як наступний
Якщо ваша тінь туди не йде
Тиждень сьомий: Ви дійсно припускали
Я знайшов би розраду в листі у вашій кімнаті?
Наступного життя, будь ласка, утримайтеся
Від того, щоб віддати себе на милість потягу?
Тиша всі, ніхто не дихає
Як ти міг просто піти?
Ви пообіцяли, що будете
Замовчіть це зло добром
Вислухайте мене, я маю слово
Я дам тобі свої сльози, я буду слухати більше
Ви пообіцяли, що будете
Перемагай зло добром
Можливо, цей світ — безплідне місце для душі
Схильний загубитися
Але небесні собаки все одно від найменших звуків
На вигук закинутих штормом
Тиждень дев’ятий: я пишу на піску
Будь-яка підказка, яка могла б допомогти мені зрозуміти
Кожна прошепотана таємниця, кожне приглушене зітхання
Кожна напівправда, яка була додана до брехні
Тихо всі, ніхто не рухається
Тепер я маю знати, що ви сподівалися довести
Ви пообіцяли, що будете
Замовчіть це зло добром
Сором живить провину, провина потребує звільнення
Ви віднесли це до Бога
Ви помирилися
І поклявся, що будеш
Перемагай зло добром
Кожен старий демон відтворює злочин
Якби їм потрібна була кров, я б із задоволенням віддав свою
Дитина Царства;
все ще недійсний
Прости її, будь ласка, отче
Вона не знає, що зробила
Затихніть усіх, тепер іди спати
Вода безкоштовна, криниця глибока
Як ми можемо повернутися
Те, чого ми ніколи не могли заробити?
Боже, я бажаю побачити її обличчя
Ми не маємо надій
За межами Твоєї ласки
Я знаю, що Ти будеш
Подолати зло
Для добра