Переклад тексту пісні Destination Earth (1999) - Newcleus, Jori Hulkkonen

Destination Earth (1999) (оригінал)

Destination Earth, 1999
Planet of my birth, just another phase in time
Time to take a ride to a future day
I just wanna see if love will be the way
I just can’t take it no more, ain’t nothing to stay in this world for
Maybe by then we will see that unless we learn to live love we can never really
be free
Time to take a trip to another age
Turn the book of time to another page
(You know) I can’t take this world, full of pain and hate
Maybe I’ll find love in a future date
I feel a void in my soul, filling it with love is my main goal
So since I can’t do it here, I’m gonna see if I can find love somewhere in a
future year
Destination Earth, 1999
Planet of my birth, Just another phase in time
Gonna take a ride in my time machine
Maybe there I’ll see the answer to my dreams
And what I’m hoping to find there is a better world than we have here
I hope I’m on the right track, 'cause if I find a world full of love you know
I’m never gonna come back
Destination Earth…

Destination Earth (1999) (переклад)

Пункт призначення Земля, 1999
Планета мого народження, ще одна фаза часу
Час поїхати в майбутній день
Я просто хочу побачити, чи буде любов дорога
Я просто не можу цього більше
Можливо, до того часу ми побачимо, що, якщо не навчимося жити в любові, ми ніколи не зможемо по-справжньому
будь вільним
Час здійснити подорож до іншого віку
Переверніть книгу часу на іншу сторінку
(Ви знаєте) Я не можу взяти цей світ, сповнений болю й ненависті
Можливо, я знайду кохання на майбутньому побаченні
Я відчуваю порожнечу у своїй душі, наповнити її любов’ю — моя головна мета
Тому оскільки я не можу це тут, я подивлюсь, чи зможу знайти кохання десь у
майбутній рік
Пункт призначення Земля, 1999
Планета мого народження, ще одна фаза часу
Я покатаюся на своїй машині часу
Можливо, там я побачу відповідь на свої мрії
І я сподіваюся знайти кращий світ, ніж ми тут
Я сподіваюся, що я на правильному шляху, бо якщо я знайду світ, сповнений кохання, ти знаєш
Я ніколи не повернуся
Пункт призначення Земля…