Переклад тексту пісні Auto Man - Newcleus

Auto Man (оригінал)

They met one day in a Summer storm
The melodrama had begun
Their senses told them that it was wrong
But the damage had begun
She was a young lady of 23
A woman in the prime of life
He was a child of technology
The scientists hadn’t planned it this way
That their creation could be loved
They just wanted to play God for a day
And dethrone the Lord above
But their mistake was this two’s pain
For her love could not be denied
She refused to listen as he explained
«I'm an automan,»
«I'm made of wires… wires…wires…»
«I'm an automan,»
«There ain’t no way that I could ever love you»
He wasn’t programmed to understand
This feeling that tugged at her heart
Though technically he was a man
They were still a world apart
Love wasn’t in his capacity
But her love grew on and on
Again he pleaded «why don’t you see?»
«I'm an automan,»
«I'm made of wires… wires…wires…»
«I'm an automan,»
«There ain’t no way that I could ever love you»
«I'm an automan,»
«I'm made of wires… wires…wires…»
«I'm an automan,»
«There ain’t no way that I could ever love you»
She held him close as if to say
«You live so that means you can love»
With tears in his eyes he pulled away
He said «I don’t even have a heart beat… listen»
«I'm an automan,»
«I'm made of wires… wires…wires…»
«I'm an automan,»
«There ain’t no way that I could ever love you»
«I'm an automan,»
«I'm made of wires… wires…wires…»
«I'm an automan,»
«There ain’t no way that I could ever love you»
«No…no…no…»

(переклад)

Одного разу вони зустрілися в літній шторм
Почалася мелодрама
Їхні почуття підказали їм, що це неправильно
Але псування почалася
Вона була молодою дівчиною 23 років
Жінка в розквіті сил
Він був дитиною технологій
Вчені не планували це таким чином
Щоб їхнє творіння можна було полюбити
Вони просто хотіли пограти в Бога на один день
І скинути Господа згори
Але їхньою помилкою був біль цих двох
Бо її кохання не можна було заперечити
Вона відмовилася слухати, як він пояснював
«Я автоман»,
«Я зроблений із проводів… проводів… проводів…»
«Я автоман»,
«Неможливо, щоб я коли-небудь полюбив тебе»
Він не був запрограмований розуміти
Це почуття, яке тягнуло її серце
Хоча технічно він був людиною
Вони все ще були світом окремо
Кохання було не в його силах
Але її любов росла і продовжувала
Він знову благав: «Чому ти не бачиш?»
«Я автоман»,
«Я зроблений із проводів… проводів… проводів…»
«Я автоман»,
«Неможливо, щоб я коли-небудь полюбив тебе»
«Я автоман»,
«Я зроблений із проводів… проводів… проводів…»
«Я автоман»,
«Неможливо, щоб я коли-небудь полюбив тебе»
Вона притиснула його до себе, ніби хотіла сказати
«Ти живеш так це означає, що можеш любити»
Зі сльозами на очах він відвернувся
Він сказав: «У мене навіть не б’ється серце… слухай»
«Я автоман»,
«Я зроблений із проводів… проводів… проводів…»
«Я автоман»,
«Неможливо, щоб я коли-небудь полюбив тебе»
«Я автоман»,
«Я зроблений із проводів… проводів… проводів…»
«Я автоман»,
«Неможливо, щоб я коли-небудь полюбив тебе»
"Ні-ні-ні…"