Переклад тексту пісні No More Runnin' - Newcleus

No More Runnin' (оригінал)

Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Used to be, once upon a time, that I never would fight / for somethin'
I’d back down, turn around and run and it would always come / to nothin'
But now I’ve found a better way, I turned my eyes and my heart up skyward
Now it’s a brand new day, and it’s gonna' be my finest hour
I’ve got the power
Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Now nothin' keeps me down, I stand my ground when I have to
Nothing’s too big or too small, I give my all and I come through
I left those running days behind, you’re lookin' at a big girl now
So excuse me while I speak my mind, and turn you on to the lowdown
Now I walk in the light, and it’s made my vision very clear
I’ve got my goal in sight, and I know I’m gonna make it there
Now it’s my chance to dance, and you better believe I’m a-gonna' party
My beat may not be yours, if you can’t get in to it I’m sorry
Gonna' take this world by storm, so be forewarned 'cause I’m a-comin'
So please don’t get in my way, 'cause this girl ain’t got no time for funnin'
And I’m not runnin'
Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Yes I’ve made up my mind, and I’m growing stronger everyday
I won’t run, I won’t hide, and nobody can turn me away
And I’m not runnin'
Yes I’ve made up my mind, and I’m growing stronger everyday
I won’t run, I won’t hide, and nobody can turn me away
I look up to the light, and with praise and joy I watch it shine
It gives me strength to fight, and ensures the victory is mine
Mine

(переклад)

Ооо, ооо, ооо, ооо, не більше бігати
Ооо, ооо, ооо, ооо, не більше бігати
Колись було я ніколи не бився/за щось
Я відступив, розвернувся і біг, і це завжди приходило б/на нічого
Але тепер я знайшов кращий спосіб, я повернув очі та своє серце до неба
Зараз новий день, і це буде моя найкраща година
Я маю владу
Ооо, ооо, ооо, ооо, не більше бігати
Ооо, ооо, ооо, ооо, не більше бігати
Тепер ніщо не стримує мене, я стою на своєму, коли потрібно
Немає нічого надто великого чи надто малого, я віддаю все, і я добиваюся
Я залишив ці дні бігу позаду, зараз ти дивишся на велику дівчину
Тож вибачте, поки я висловлю, що думаю, і переведіть вас на низький рівень
Тепер я ходжу на світлі, і це зробило моє бачення дуже чітким
Я маю ціль і і знаю, що досягну там
Тепер у мене є шанс потанцювати, і вам краще повірити, що я збираюся на вечірку
Мій ритм може бути не вашим, якщо ви не можете ввійти в нього, вибачте
Я захоплю цей світ штурмом, тому будьте попереджені, бо я прийду
Тож, будь ласка, не заважайте мені, бо ця дівчина не має часу на розваги
і я не біжу
Ооо, ооо, ооо, ооо, не більше бігати
Ооо, ооо, ооо, ооо, не більше бігати
Так, я вирішив і з кожним днем ​​стаю сильнішим
Я не втечу, не сховаюся, і ніхто не зможе відвернути мене
і я не біжу
Так, я вирішив і з кожним днем ​​стаю сильнішим
Я не втечу, не сховаюся, і ніхто не зможе відвернути мене
Я дивлюся на світло і з похвалою та радістю дивлюся, як воно сяє
Це дає мені силу для боротися та гарантує, що перемога за моїм
Шахта