Переклад тексту пісні Jam On It [Re-Recorded] - Newcleus

Jam On It [Re-Recorded] (оригінал)

Yeah, jam on it
(Yeah, yeah, we know, we know)
Huh
(Yeah, Goggles, you gonna rock it, right)
(You gonna do it down, right)
Ha ha ha ha, yeah
(Hey, Cozmo, what’s the name of this? Again)
(I forgot)
Jam on it
(Oh)
(Oh, Chilly B, get down, ho)
(Oh, oh, here comes Cozmo)
(Ho)
(We get to say wikki-wikki-wikki again)
Wikki-wikki-wikki-wikki
(Shut up)
Wikki-wikki-wikki-wikki
Three words to the whack, step yourself back
Just gettin' down, and you then you’re givin' no slack
Like a Burger King with a sack of Big Macs
We’re throwin' down with the radical sacks
On time, in your mind you see
You gotta boogie to your best ability
You gotta funk it up until it knocks you down
And when you’re funkin' up, be sure to pass it around
Come on, let’s go to work
We got what’ll make your body jerk
Make you throw your hands up in the air
Shake your booty and scream, oh, yeah
'Cuz we are the Jam On Crew
And jammin' on it is how we do the do
We’ll funk you up until you boogie down
So come people check out the sound
Check out the sound, check out the sound
Check out the sound, check out the sound
Check out the sound, check out the sound
Check out the sound, check out the sound
(Jam on it)
There’s going to sound
They’re going to get down
(Jam on it)
Allow me to introduce myself, my name is Chilly B
And I’m a surefire, full blooded bona fide house rockin'
Jam-On Production MC
If you want the best, put me to the test
And I’m sure you’ll soon agree
That I got no force †cuz I’m down by law
When it comes to rockin' viciously, you see
†Cuz when I was a little baby boy
My mama gave me a brand new toy
Two turntables with a mic and I learned to rock like Dolymite
Time went by, on this God creation
I knew someday I would rock the nation
So I made up my mind just what to do
And I joined with the Jam On Production Crew
So go crazy, go crazy, don’t let your body be lazy
I said don’t stop the body rock till your eyesight starts to get hazy
Clean out your ears and you open your eye
If you wanna hear the music just come alive
If you don’t know how get ready to learn
'Cuz Cozmo’s takin' his turn to burn
Take the C and O and the Z
Then they add M-O and the freaky D
Add a funky beat, and then what do you see
It’s Cozmo D, yeah, baby, that’s me
I’ve got the beat that’s, oh, so sweet
Without me rockin' it’s incomplete
So rock this, y’all, rock that, y’all
Rock on and don’t you dare stop
You rock this, rock that, and that’s a fact
'Cuz the Jam On Crew will rock your body right back
Rock a steam loco mo ride off the track
And give the whole wide world a funk attack
A to the beat y’all, get down
Let me rock it to the rhythm of the funk sound
From hill to hill, from sea to sea
A when Jam On’s rockin' everybody screams
(Jam on it)
Jam on it, Jam on and on, on and on it
And if you’re feelin' like you wanna dance all night
They go on ahead and flaunt it
†Cuz jammin' on is what we do best
It’s what separates us from the rest
And if you go deep, I’ll cruise down for real
Let me tell what happened to the man of steel
(Said Superman had come to town to see who he could rock)
(He blew away every crew he faced until he reached the block)
(His speakers were three stories high with woofers made of steel)
(And when we boys sit outside, he said, «I boom for real»)
He said, I’m faster than a speedin' bullet when I’m on the set
I don’t need no fans to cool my ass, I just use my super breath
I could fly three times around the world without missin' a beat
I socialize with X-ray eyes, and ladies think it’s sweet
(And then he turned his power on and the ground began to move)
(And all the buildings for miles around were swayin' to the groove)
(And just when he had fooled the crowd and swore he wouldn’t fight)
We rocked this bet with a 12 inch cut called Disco Kryptonite
Well, Superman looked up at me, he said, 'You rock so naturally'
I said now that you’ve learned to deal, let me tell you why I’m so for real
I’m Cozmo D from outer space, I came to rock the human race
I do it right †cuz I can’t do it wrong
That’s why the whole world is singin' this song
(Jam on it)
Jam on it
I said jam, jam on it
As days turn to night and night turns to day
Whatever time it is I wanna hear you say
(Jam on it)
Jam on it
I said jam on, on, on, jam on it
Jam all around and upside down
And keep jammin' to the Jam On Production sound
(Jam on it)
Jam on it
I said jam, jam on it
I said Jam On is the funky beat that takes control
With a sure shot boogie that’ll rock your soul
(Jam on it)
Jam on it
I said jam, jam on it
Get outta your seat and jam to the beat
And don’t you dare stop till early mornin'
Jam on it, jam on it, jam on it, jam on it
Jam on it, jam on it, jam on it, jam on it
Yeah, that’s how you do it Cozmo
You were right, kid, that’s the way you do it
Yeah, like did you see when he went in the corner
And he started doin' this
Wikki-wikki-wikki-wikki
Wikki-wikki-wikki-wikki
Ah, man, this is too funky for me
I’m goin' home
Hey, Mergatroid, let’s go
Hey, you fellas seen my sister Mergatroid
She was standin' over here just a minute ago
Yeah, I think I saw her over there with Randy
He’s rockin' the mic, you know
Diggy dang diggy dang da dang dang da
Diggy diggy diggy dang dang
Diggy dang diggy diggy
The beat is fresh y’all
Yeah, fresh
Said don’t you hear the sound?
Jam On is gettin' down

(переклад)

Так, варення
(Так, так, ми знаємо, ми знаємо)
га
(Так, Goggles, ти впораєшся, так)
(Ти зробиш це нижче, правильно)
Ха-ха-ха-ха, так
(Гей, Козмо, як це називається? Знову)
(Я забув)
Джем на ньому
(Ой)
(Ой, Chilly B, спускайся, хо)
(Ой, ой, ось і Козмо)
(Хо)
(Ми знову маємо сказати wikki-wikki-wikki)
Вікі-вікі-вікі-вікі
(Замовкни)
Вікі-вікі-вікі-вікі
Три слова до удару, відступіть
Просто спустіться, і тоді ви не даєте слабості
Як Burger King з мішком Біг Маків
Ми кидаємося радикальними мішками
Вчасно, в думці бачиш
Ви повинні грати в бугі якнайкраще
Ви повинні це робити, поки воно не звалить вас з ніг
І коли ви будете веселитися, обов’язково передавайте це
Давай, ходімо до роботи
У нас є те, що змусить ваше тіло здригнутися
Змусити вас підняти руки вгору
Потрясіть своєю попою і кричіть, о, так
Тому що ми команда Jam On
І ми це робимо
Ми будемо вас розважати, поки ви не впадете
Тож приходьте, люди перевіряють звук
Перевірте звук, перевірте звук
Перевірте звук, перевірте звук
Перевірте звук, перевірте звук
Перевірте звук, перевірте звук
(Джем на це)
Звучить звук
Вони збираються впасти
(Джем на це)
Дозвольте представитися, мене звуть Чіллі Б
І я вірний, повнокровний істинний хаус
Jam-On Production MC
Якщо ви хочете найкращого, спробуйте мене
І я впевнений, що ви скоро погодитеся
Що я не маю сили, тому що я перебуваю під законом
Коли справа доходить до злісного розгойдування, розумієте
†Тому що коли я був маленьким хлопчиком
Мама подарувала мені новеньку іграшку
Дві вертушки з мікрофоном, і я навчився качатися, як Dolymite
Минув час на це творіння Бога
Я знав, що колись я потрясу націю
Тож я вирішив що робити
І я приєднався до групи Jam On Production
Тож божеволійте, божеволійте, не дозволяйте своєму тілу бути лінивим
Я сказав, не припиняйте розгойдувати тіло, доки ваш зір не почне туманитися
Почистіть вуха і відкрийте очі
Якщо ви хочете почути музику, просто оживіть
Якщо ви не знаєте, як підготуватися до навчання
«Тому що Козмо бере свою чергу спалювати
Візьміть C і O і Z
Потім вони додають M-O та химерне D
Додайте фанк-ритм, і що ви побачите
Це Cozmo D, так, крихітко, це я
У мене ритм, який, о, такий солодкий
Без мене це неповно
Тож розкачайте це, всі, розкачайте те, всі
Качайся і не смій зупинятися
Ви качаєте те, качаєте те, і це факт
Тому що група Jam On Crew відразу поверне ваше тіло
Покатайтеся на паровому локомотиві поза трасою
І дати всьому світу фанк-атаку
A в такт, спускайтесь
Дозвольте мені розкачати його в ритмі фанкового звуку
Від пагорба до пагорба, від моря до моря
A коли Jam On грає, усі кричать
(Джем на це)
Джем на це, Джем на і на, на і на це
І якщо ви відчуваєте, що хочете танцювати всю ніч
Вони йдуть наперед і хизуються цим
†Ми робимо найкраще, тому що джеммін
Це те, що відрізняє нас від решти
І якщо ти підеш глибше, я справді здійсню круїз вниз
Дозвольте мені розповісти, що сталося з людиною зі сталі
(Сказав, що Супермен приїхав у місто, щоб подивитися, кого він може розкачати)
(Він здув кожну команду, з якою зіштовхнувся, поки не досягнув блоку)
(Його динаміки були триповерховими зі сталевими низькочастотними динаміками)
(І коли ми, хлопці, сиділи надворі, він сказав: «Я бум по-справжньому»)
Він сказав, що я швидший за кулю, що мчить, коли я на знімальному майданчику
Мені не потрібні вентилятори, щоб охолодити мою заду, я просто використовую своє супердихання
Я міг би тричі облетіти навколо світу, не пропустивши ні секунди
Я спілкуюся з рентгенівськими очима, і жінки думають, що це мило
(А потім він увімкнув живлення, і земля почала рухатися)
(І всі будинки на милі навколо гойдалися до канавки)
(І саме тоді, коли він обдурив натовп і поклявся, що не битисяме)
Ми потрясли цю ставку, випустивши 12-дюймовий виріз під назвою Disco Kryptonite
Ну, Супермен подивився на мене і сказав: «Ти так природно качаєшся»
Я сказав, що тепер, коли ти навчився торгуватися, дозволь мені розповісти тобі, чому я такий справжній
Я Cozmo D з космосу, я прийшов, щоб розгойдати людський рід
Я роблю це правильно, тому що я не можу зробити це неправильно
Ось чому весь світ співає цю пісню
(Джем на це)
Джем на ньому
Я сказав варення, варення
Коли дні змінюються на ніч, а ніч на день
Якою б не була година, я хочу почути, як ти скажеш
(Джем на це)
Джем на ньому
Я сказав варення, на, на, варення на це
Варення навколо і догори дном
І продовжуйте супроводжувати звуки Jam On Production
(Джем на це)
Джем на ньому
Я сказав варення, варення
Я сказав, що Jam On — це фанк-ритм, який бере під контроль
З впевненим ударом бугі, який потрясе вашу душу
(Джем на це)
Джем на ньому
Я сказав варення, варення
Встаньте зі свого місця та джемуйте в такт
І не смій зупинятися до раннього ранку
Варення, варення, варення, варення
Варення, варення, варення, варення
Так, ось як ти це робиш Козмо
Ти мав рацію, дитино, ти так робиш
Так, як ти бачив, коли він зайшов у кут
І він почав це робити
Вікі-вікі-вікі-вікі
Вікі-вікі-вікі-вікі
Ах, чувак, це надто дивно для мене
Я йду додому
Гей, Mergatroid, ходімо
Гей, хлопці, ви бачили мою сестру Мергатроїд
Вона стояла тут лише хвилину тому
Так, мені здається, я бачив її там із Ренді
Він крутить мікрофон, знаєте
Diggy dang diggy dang da dang dang da
Diggy diggy diggy dang dang
Diggy dang diggy diggy
Ритм свіжий
Ага, свіжий
Сказав, ти не чуєш звуку?
Jam On западає