Переклад тексту пісні Computer Age - Newcleus

Computer Age (оригінал)

Are we under their control, or are they under our control, or what?
Are we under their control, or are they under our control, or what?
Push the button
Computer age is now
Everyone must have a machine
They say it’s gonna make life easier
Well, I can’t stand it…
They say we should put them in control
Well, maybe next we’ll give them a soul
I guess we must now think that we’re gods
While we’re less men than ever
I know the Lord cannot be too glad
In fact, I’m sure he must be quite mad
To see us take His role from our lives
And give it to computers
For here we sit in our easy chairs
As our machines decide how we’ll fare
Who will suffer, who will survive?
It’s up to the computers
Push the button
Are we under their control, or are they under our control, or what?
Push the button
Are we under their control, or are they under our control, or what?
Push the button!
Are we under their control, or are they under our control, or what?
Are we under their control, or are they under our control, or what?
Push the button!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Computing
«I'm no longer in control
I can’t program my machine
Now it wants to take my soul
Stop it or it will proceed!»
Computing
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Push the button
Why is it you’re trying to give me
Programs
I’m in charge and yet you’re trying to
Program
I’m metal so you think you have to
Program
But I’m a man 'cause I don’t need no
Programs
Now computing… now computing… now computing… now computing…
Are we under their control, or are they under our control, or what?

(переклад)

Ми під їхнім контролем, чи вони під нашим контролем, чи що?
Ми під їхнім контролем, чи вони під нашим контролем, чи що?
Натисніть кнопку
Вік комп’ютерів настав
Кожен повинен мати машину
Кажуть, це полегшить життя
Ну, я не витримаю…
Вони кажуть, що ми повинні покласти їх на контроль
Ну, можливо, далі ми віддамо їм душу
Гадаю, тепер ми повинні думати, що ми боги
Хоча ми менше чоловіків, ніж будь-коли
Я знаю, що Господь не може бути надто радіти
Насправді, я впевнений, що він мабуть дуже злий
Бачити, як ми беремо Його роль зі свого життя
І передайте їх комп’ютерам
Бо тут ми сидимо у наших м’яких кріслах
Оскільки наші машини вирішують, як ми будемо працювати
Хто постраждає, хто виживе?
Це залежить від комп’ютерів
Натисніть кнопку
Ми під їхнім контролем, чи вони під нашим контролем, чи що?
Натисніть кнопку
Ми під їхнім контролем, чи вони під нашим контролем, чи що?
Натисніть кнопку!
Ми під їхнім контролем, чи вони під нашим контролем, чи що?
Ми під їхнім контролем, чи вони під нашим контролем, чи що?
Натисніть кнопку!
УВАГА!
УВАГА!
УВАГА!
УВАГА!
УВАГА!
УВАГА!
УВАГА!
УВАГА!
обчислення
«Я більше не контролюю
Я не можу запрограмувати мою машину
Тепер воно хоче забрати мою душу
Зупинись або вона продовжиться!»
обчислення
УВАГА!
УВАГА!
УВАГА!
УВАГА!
УВАГА!
УВАГА!
УВАГА!
УВАГА!
УВАГА!
УВАГА!
Натисніть кнопку
Чому це ви намагаєтеся мені пояснити
Програми
Я відповідаю, а ти намагаєшся
Програма
Я метал, тож ти думаєш, що повинен
Програма
Але я мужчина, бо мені ні не потрібно
Програми
Зараз обчислюємо… зараз обчислюємо… зараз обчислюємо… зараз обчислюємо…
Ми під їхнім контролем, чи вони під нашим контролем, чи що?