Переклад тексту пісні Five Miles High - New West

Five Miles High (оригінал)

Woodstock woman rides coach into Coachella
Singing «hold me closer tiny dancer»
She’ll love you to death but wonders why she keeps on living
Praying one day she might know the answer
Broadway baby screaming «Jesus won’t you save me»
She barely makes a living as a drag queen
Practice her poses hoping someone will notice
She really hasn’t loved herself much lately
And it might be longer than you thought
Till' your five miles high and rolling in the benjamins
So you live your life losing sleep
Cause you just can’t seem to find th perfect sentiment
And I might be wrong I might die young but it really seems to me
That maybe we’re just living for a dream
Manchester monster, he’s smoother than Sinatra
Wants to party like a rockstar till' he’s dead
Drives from town to town singing Wonderwall with the windows down
He sees a life worth living in his head
But it might be longer than you thought
Till' your five miles high and rolling in the benjamins
So you live your life losing sleep
Cause you just can’t seem to find the perfect sentiment
And I might be wrong I might die young but it really seems to me
That maybe we’re just living for a dream
And it might be longer than you thought
Till' your five miles high and rolling in the benjamins
So you live your life losing sleep
Cause you just can’t seem to find the perfect sentiment
And I might be wrong I might die young but it really seems to me
That maybe we’re just living for a dream

(переклад)

Жінка з Вудстоку їде в автобусі на Coachella
Співає «Hold me closer tiny dancer»
Вона буде кохати вас до смерті, але дивується, чому вона продовжує жити
Молитися одного дня, щоб вона знала відповідь
Бродвейська дитина кричить: «Ісусе, ти не врятуєш мене»
Вона ледве заробляє на життя як драг-квін
Практикуйте її пози, сподіваючись, що хтось помітить
Останнім часом вона справді не любила себе
І це може бути довше, ніж ви думали
До тих пір, поки ваші п’ять миль не піднімуться на висоту і не покотяться в Бенджамінах
Отже, ви живете своїм життям, втрачаючи сон
Тому що ви просто не можете знайти ідеальне почуття
І я можу помилятися, я можу померти молодим, але це справді мені здається
Можливо, ми просто живемо заради мрії
Манчестерський монстр, він плавніший за Сінатру
Хоче гуляти, як рок-зірка, доки не помре
Їздить з міста в місто, співаючи Wonderwall із опущеними вікнами
Він бачить у своїй голові життя, яке варто прожити
Але це може тривати довше, ніж ви думали
До тих пір, поки ваші п’ять миль не піднімуться на висоту і не покотяться в Бенджамінах
Отже, ви живете своїм життям, втрачаючи сон
Тому що ви просто не можете знайти ідеальне почуття
І я можу помилятися, я можу померти молодим, але це справді мені здається
Можливо, ми просто живемо заради мрії
І це може бути довше, ніж ви думали
До тих пір, поки ваші п’ять миль не піднімуться на висоту і не покотяться в Бенджамінах
Отже, ви живете своїм життям, втрачаючи сон
Тому що ви просто не можете знайти ідеальне почуття
І я можу помилятися, я можу померти молодим, але це справді мені здається
Можливо, ми просто живемо заради мрії