Переклад тексту пісні Home - New West

Home (оригінал)

I’ll build you a house with my hands and my vows if you say you’ll stay next to
me
I’ll make you a bed, scratch your head when you’re sick and every morning
you’ll be next to me
And if the walls were to come crumbling down on me
I know you’ll be right there to rescue me from the debris
And if I ever see you down on your knees I’ll help you stand
I’ll hold your hand
Don’t let me go, just hold me close
Cause my home is where your heart is babe
If you ever leave please cut me a key
Cause my home is where your heart is babe
Yeah, my home is where your heart is babe
We’ll build us a life, as for kids we’ll have five
And name them all after movie stars
They’ll grow up beautiful like you, and you’ll cry when they move
And I’ll play you this song on my guitar
And if we end up living on our own that’s okay
We’ll have each other until one of us fades away
We’ll meet again and if you’re down on your knees I’ll help you stand
I’ll hold your hand
Don’t let me go, just hold me close
Cause my home is where your heart is babe
If you ever leave please cut me a key
Cause my home is where your heart is babe
Yeah, my home is where your heart is babe
I’ll live life by your side, If there are stars in the sky
Then I’ll love you more each passing day
I think I’ll be alright if tomorrow I die
If you promise to lie next to me
Lie next to me
Don’t let me go, just hold me close
Cause my home is where your heart is babe
If you ever leave please cut me a key
Cause my home is where your heart is babe
Yeah, my home is where your heart is babe

Home (переклад)

Я побудую тобі будинок своїми руками і своїми клятвами, якщо ти скажеш, що залишишся поруч
мене
Я постеляю тобі ліжко, почухаю голову, коли захворієш, і щоранку
ти будеш поруч зі мною
І якби стіни зруйнувалися на мене
Я знаю, що ти будеш тут, щоб врятувати мене з-під уламків
І якщо я колись побачу, що ти стоїш на колінах, я допоможу тобі встати
Я тримаю твою руку
Не відпускай мене, просто тримай мене близько
Тому що мій дім там, де твоє серце, дитино
Якщо ви колись підете, виріжте мені ключ
Тому що мій дім там, де твоє серце, дитино
Так, мій дім там, де твоє серце, дитино
Ми життя собі побудуємо, як дітям буде п’ять
І назвіть їх усіх на честь кінозірок
Вони виростуть такими гарними, як ви, і ви будете плакати, коли вони переїдуть
І я зіграю вам цю пісню на моїй гітарі
І якщо ми зрештою житимемо самі по собі, це нормально
Ми матимемо один одного, поки один із нас не зникне
Ми зустрінемося знову, і якщо ти станеш на коліна, я допоможу тобі встати
Я тримаю твою руку
Не відпускай мене, просто тримай мене близько
Тому що мій дім там, де твоє серце, дитино
Якщо ви колись підете, виріжте мені ключ
Тому що мій дім там, де твоє серце, дитино
Так, мій дім там, де твоє серце, дитино
Я проживу життя поруч з тобою, Якщо на небі будуть зірки
Тоді я кохатиму тебе більше з кожним днем
Я думаю, що зі мною все буде добре, якщо завтра я помру
Якщо ти пообіцяєш лягти поруч зі мною
Ляж поруч зі мною
Не відпускай мене, просто тримай мене близько
Тому що мій дім там, де твоє серце, дитино
Якщо ви колись підете, виріжте мені ключ
Тому що мій дім там, де твоє серце, дитино
Так, мій дім там, де твоє серце, дитино