Переклад тексту пісні God Only Knows - New West

God Only Knows (оригінал)

Tipping the bottle 'cause she’s been in trouble
And no there’s no easy way out
Wasted her tears and the best of her years
'Cause she couldn’t give all of herself
And she don’t want children
She grew up missing home
God only knows that she’s always been fighting
For something to call her own
How does it feel?
How does it feel to be young?
Reckless and real
Weightlessly under the gun
To be over the moon
And carelessly under the sun
Rented a place in the heart of L.A.
Far from who she used to be
She meets a boy from the south of Detroit
Who reminds her how it feels to dream
So they get married
But God knows she’s still alone
Carries her baby
And raises him on her own
How does it feel?
How does it feel to be young?
Reckless and real
Weightlessly under the gun
To be over the moon
And carelessly under the sun
How does it feel?
How does it feel to be young?
Reckless and real
Weightlessly under the gun
To be over the moon
And carelessly under the sun
To be over the moon
And carelessly under the sun

(переклад)

Перехилити пляшку, бо вона потрапила в біду
І ні, легкого виходу немає
Витратила свої сльози та найкращі свої роки
Тому що вона не могла дати всю себе
І вона не хоче дітей
Вона виросла, сумуючи за домом
Один Бог знає, що вона завжди боролася
Щоб щось називати своїм
Яке це?
Як почуваєшся бути молодим?
Безрозсудний і справжній
Невагомий під рушницею
Щоб бути над місяцем
І безтурботно під сонцем
Зняв місце в серці Лос-Анджелеса
Далеко від того, ким вона була
Вона зустрічає хлопця з півдня Детройта
Хто нагадує їй, як це відчуває мріяти
Тож вони одружуються
Але Бог знає, що вона все ще одна
Носить свою дитину
І виховує його сама
Яке це?
Як почуваєшся бути молодим?
Безрозсудний і справжній
Невагомий під рушницею
Щоб бути над місяцем
І безтурботно під сонцем
Яке це?
Як почуваєшся бути молодим?
Безрозсудний і справжній
Невагомий під рушницею
Щоб бути над місяцем
І безтурботно під сонцем
Щоб бути над місяцем
І безтурботно під сонцем