Переклад тексту пісні I Hope I Didn't Just Give Away The Ending - New Radicals

I Hope I Didn't Just Give Away The Ending (оригінал)

(Oh, Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Uh uh.
Yeah, yeah.
Uh yeah, yeah, yeah.
All my world is my say.
You cry.
I can’t be the one no more, no more.
'Cause if you wanted the time of you.
'Cause I’m not giving the time for you.
Won’t a be there 'cause she’s afraid I’m gonna cry.
Give you my world, whoa.
'Cause you’ve been running 'round and 'round and 'round and
'round and 'round and 'round and 'round and 'round.
You are to me the world.
Oh yeah.
Yeah, yeah, huh, yeah, yeah.
A-sing it for me, say that.
Yeah yeah yeah yeah yeah.
Sing for more of that.
Wanna make believe you found half an out down there.
She’s in a real dark town,
and they do have plans for you.
They’re driving down to the doo dat down.
To the ambulance shop.
Pick, pick it up, pick it up.
Yeah feel feel feel yeah baby baby.
Baby, love make me care.
I really really wanna really wanna.
Ooh, yeah, ooh, yeah.
Ooh, yeah, ooh, yeah, ooh, yeah.
Shut up
Ooh.
Ooh.)
She wanted to be a nun
Until that fateful day we met
I beat the crucifix
In a game of Russian roulette
I burned my Beatles records
Because she hated number nine
She licked rock cocaine suckers
Laughed, said her mom’s doing mine
Are you an illusion
Or am I just getting stoned?
Because I can’t take it alone
I can’t take it alone
I hope I didn’t just give away the ending
We started limping,
Caught the handicap shuttle to town
And yelled «God's healed us»
As we ran off the bus the driver just frowned
By the way this girl was sexy and she wouldn’t touch you, hehehe
That may not be true
But I said it so you’d feel involved with this song
Well are you an illusion
Or am I just getting stoned?
Because I can’t take it alone
I can’t take it alone
I hope I didn’t just give away the ending
We caught a fey taxi driver
I smiled the ride was free
I felt like Amsterdam
She wanted more drugs and maybe me
I told her dealer I was broke
He hired a camera man
We did a porno film for coke
I hear I’m big in Japan
Well are you an illusion
Or am I just getting stoned?
Because I can’t take it alone
I can’t take it alone
I hope I didn’t just give away the ending
We went back to her kitchen
Put the coke all in a can
Tied up a TV minister
In walked her dad
He started drinking coffee
Too much sugar on the go
He fell dead on the floor
He thought the coke was Sweet’N Low
Well are you an illusion
Or am I just getting stoned?
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Man, was she upset but then she stole her dad’s wallet and
I drove him to the hospital
To sell all of his donatable body parts
And this is where she dies
They brought a depressed junkie in
She shot his Cyanide up
I guess she thought it was Errol Flynn
I’m blamed in the confusion (I'm blamed in the confusion)
The police, the police being phoned
I don’t even love you
We weren’t even friends
It’s just that I can’t take it alone
I can’t take it alone, uh, huh
I can’t take it alone
I hope I didn’t just give away the ending
I hope I didn’t just give away the ending
I hope I didn’t just give away the ending
I hope I didn’t just give away the ending
I hope I didn’t just give away the ending
I hope I didn’t just give away the ending
Aw Jesus, ah shit
I think I just gave away the ending
Hm, mmm.

(переклад)

(О, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так,
А-а-а
Так Так.
Так так, так, так.
Весь мій світ — це моє слово.
Ти плачеш.
Я більше не можу бути тим, хто більше.
Тому що, якби ти хотів провести час.
Бо я не приділяю тобі часу.
Не буде там, бо вона боїться, що я заплачу.
Дай тобі мій світ, оу.
Тому що ти бігав кругом і кругом
'круглий і 'круглий і 'круглий і 'круглий і 'круглий.
Ти для мене світ.
О так.
Так, так, так, так, так.
Скажи це для мене.
так, так, так, так, так.
Співайте, щоб більше це.
Хочеться переконатися, що ви знайшли половину там внизу.
Вона в справжньому темному місті,
і у них є плани щодо вас.
Вони їдуть вниз, до до дат вниз.
До магазину швидкої допомоги.
Забери, забери, забери.
Так, відчуваю, відчуваю, так, дитино.
Дитинко, любов змушує мене піклуватися.
Я дуже хочу, дуже хочу.
Ой, так, о, так.
Ой, так, о, так, о, так.
Замовкни
Ой
Ой.)
Вона хотіла бути монахнею
До того фатального дня, коли ми зустрілися
Я побив розп’яття
У грі в російську рулетку
Я спалив свої записи Beatles
Тому що вона ненавиділа номер дев’ять
Вона лизала кам'яні присоски кокаїну
Посміялася, сказала, що її мама робить моє
Ви ілюзія?
Або я просто забитий камінням?
Тому що я не можу перенести це сам
Я не можу прийняти це сам
Сподіваюся, я не просто так видав фінал
Ми почали кульгати,
Спіймав шаттл для інвалідів до міста
І кричав «Бог зцілив нас»
Коли ми вибігали з автобуса, водій просто нахмурився
До речі, ця дівчина була сексуальна, і вона не хотіла б доторкнутися до вас, хе-хе-хе
Це може бути неправдою
Але я сказав це так щоб ви відчували причетність до цієї пісні
Ну ви ілюзія
Або я просто забитий камінням?
Тому що я не можу перенести це сам
Я не можу прийняти це сам
Сподіваюся, я не просто так видав фінал
Ми зловили фея таксиста
Я посміхнувся, що поїздка була безкоштовною
Я відчував себе Амстердамом
Вона хотіла більше наркотиків і, можливо, мене
Я сказала її дилеру, що зламалася
Він найняв оператора
Ми зняли порнофільм про кока-колу
Я чув, що я великий в Японії
Ну ви ілюзія
Або я просто забитий камінням?
Тому що я не можу перенести це сам
Я не можу прийняти це сам
Сподіваюся, я не просто так видав фінал
Ми повернулися до її кухні
Покладіть кока-колу в банку
Зв’язали телевізійного міністра
Зайшов її тато
Він почав пити каву
Забагато цукру в дорозі
Він впав мертвим на підлогу
Він подумав, що кока-кола була Sweet’N Low
Ну ви ілюзія
Або я просто забитий камінням?
Ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба
Чоловіче, вона була засмучена, але потім вкрала гаманець свого тата і
Я відвіз його до лікарні
Щоб продати всі його частини тіла, які можна пожертвувати
І тут вона помирає
Вони привели депресивного наркомана
Вона підстрелила його ціанідом
Мабуть, вона думала, що це Еррол Флінн
Мене звинувачують у конфузі (Мене звинувачують у замішанні)
Поліція, поліція телефонують
Я навіть не люблю тебе
Ми навіть не були друзями
Просто я не можу перенести це сам
Я не витримаю самого, ага
Я не можу прийняти це сам
Сподіваюся, я не просто так видав фінал
Сподіваюся, я не просто так видав фінал
Сподіваюся, я не просто так видав фінал
Сподіваюся, я не просто так видав фінал
Сподіваюся, я не просто так видав фінал
Сподіваюся, я не просто так видав фінал
О, Ісусе, ах, лайно
Мені здається, що я просто видала фінал
Хм, ммм.