Переклад тексту пісні Crying Like A Church On Monday - New Radicals

Crying Like A Church On Monday (оригінал)

I was dancin', with your shadow
Slow down memories hall
I said, «Wait, have I been seduced and forgotten?»
You said, «Baby, haven’t we all»
Now I don’t like crying
'Cause it only gets me wet
But I can’t help failing
To remember to forget you
And I know it’s gonna be a long time
Now I’m cryin', like a church on Monday
Prayin' for these feelings to go away
So do me a favor baby
Put down your new God
And love me like Sunday again
I was hidin', in your bedroom
When I saw him come inside
I can’t live, oh in his shadow
Is that where I’m dancing, till I die
Now I don’t light candles
'Cause they make me see the light
That I can’t help failing
To remember, to forget you
And I know it’s gonna be a long time
Now I’m cryin', like a church on Monday
Prayin' for these feelings to go away
So do me a favor baby
Put down your new God
And love me like Sunday again
Now I’m crying, like a church on Monday
Prayin' for these feelings to go away
So do me a favor baby
Put down your new God
And love me like Sunday again

Crying Like A Church On Monday (переклад)

Я танцював із твоєю тінню
Уповільніть зал спогадів
Я сказав: «Чекай, мене спокусили й забули?»
Ви сказали: «Дитино, чи не всі ми»
Тепер я не люблю плакати
Тому що від цього я тільки намочив
Але я не можу не зазнати невдачі
Щоб запам’ятати забути вас
І я знаю, що це буде довго
Тепер я плачу, як церква в понеділок
Моліться, щоб ці почуття зникли
Тож зроби мені послугу, малюк
Покладіть свого нового Бога
І знову люби мене, як неділю
Я ховався у вашій спальні
Коли я бачив, як він увійшов
Я не можу жити, о в його тіні
Тут я танцюю, поки не помру
Тепер я не ставлю свічки
Тому що вони змушують мене бачити світло
Що я не можу не зазнати невдачі
Щоб пам’ятати, забути вас
І я знаю, що це буде довго
Тепер я плачу, як церква в понеділок
Моліться, щоб ці почуття зникли
Тож зроби мені послугу, малюк
Покладіть свого нового Бога
І знову люби мене, як неділю
Тепер я плачу, як церква в понеділок
Моліться, щоб ці почуття зникли
Тож зроби мені послугу, малюк
Покладіть свого нового Бога
І знову люби мене, як неділю