Переклад тексту пісні Bizarre Love Triangle - New Order, Armand Van Helden

Bizarre Love Triangle (оригінал)

Every time I think of you
I get a shot right through
Into a bolt of blue
It’s no problem of mine
But it’s a problem I find
Living the life that I can’t leave behind
There’s no sense in telling me The wisdom of a fool won’t set you free
But that’s the way that it goes
And it’s what nobody knows
And every day my confusion grows
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I’m waiting for the final moment
You say the words that I can’t say
I feel fine and I feel good
I feel like I never should
Whenever I get this way
I just don’t know what to say
Why can’t we be ourselves like we were yesterday
I’m not sure what this could mean
I don’t think you’re what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then I’ll never see just what we’re meant to be Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I’m waiting for the final moment
You’ll say the words that I can’t say
Every time I see you falling
I’ll get down on my knees and pray
I’m waiting for the final moment
You’ll say the words that I can’t say

(переклад)

Кожен раз, коли я думаю про тебе
Я отримую вистріл
У синій
Це не моя проблема
Але я бачу проблему
Живу життям, яке я не можу залишити
Немає сенсу говорити мені, що мудрість дурня не звільнить вас
Але це так
І це те, чого ніхто не знає
І з кожним днем ​​моя розгубленість зростає
Щоразу, коли я бачу, як ти падаєш
Я стаю на коліна й молюся
Я чекаю останнього моменту
Ви говорите слова, які я не можу сказати
Я почуваюся добре і почуваюся добре
Я відчуваю, що ніколи не повинен
Щоразу, коли я таким чином
Я просто не знаю, що казати
Чому ми не можемо бути такими, якими були вчора
Я не впевнений, що це може означати
Я не думаю, що ти такий, яким ти виглядаєш
Я самому зізнаюся
Це якщо я зароблю когось іншого
Тоді я ніколи не побачу, ким ми маємо бути Кожен раз, коли я бачу, як ти падаєш
Я стаю на коліна й молюся
Я чекаю останнього моменту
Ви говорите слова, які я не можу сказати
Щоразу, коли я бачу, як ти падаєш
Я встану на коліна й помолюся
Я чекаю останнього моменту
Ви говорите слова, які я не можу сказати