Переклад тексту пісні Young Gifted And Skint - New Model Army

Young Gifted And Skint (оригінал)

Young, gifted and skint — that’s where it in’t
Look how easily it happened, look how easily I fell
Now I’m up to here in debt, there’s a noose around my neck
There’s a price upon my head
My past was all in borrowed time, stupid, stupid borrowed time
Now that the deed is done I’m waiting for the axe to fall
Fantasies grow in my brain — run away and start again
Disappear and change my name
Money makes the world go round, fear makes it turn much faster
Can’t pay the rent-man a single thing, don’t let the man from the Gas Board in
Maybe this is all a dream, maybe I’ll wake up again
Maybe this could all be clean again.
.

(переклад)

Молодий, обдарований і худий — ось тут не
Подивіться, як легко це сталося, подивіться, як легко я впав
Тепер я тут у боргу, петля на шиї
Ціна на моїй голові
Усе моє минуле було в позиченому часі, дурному, дурному позиченому часі
Тепер, коли справа зроблено, я чекаю, коли впаде сокира
Фантазії ростуть у мому мозку — втікайте і починайте знову
Зникнути та змінити моє ім’я
Гроші змушують світ крутитися, страх змушує його обертатися набагато швидше
Не можете заплатити орендодавцю жодної речі, не впускайте чоловіка з газової комісії
Можливо, це все сон, можливо, я прокинусь знову
Можливо, все це знову стане чистим.
.