Переклад тексту пісні Vanity - New Model Army

Vanity (оригінал)

I’ll teach you everything that I know now, Eddie
If you really want to take the time
But don’t expect to get answers to anything, Eddie
There is just one thing I’ve learned
Through everything that I’ve done and tried
Everything I have justified
It’s all vanity, all vanity — we try to have control
It’s all vanity, all vanity 'cause Chaos rules it all
I always drive like a madman, Eddie
But you’ll soon get used to that
I believe if you’re moving fast enough, Eddie
You don’t ever have to watch your back
I choose solid ground to make my stands
I stay off the streets at closing time
It’s all vanity, all vanity — we try to have control
It’s all vanity, all vanity 'cause Chaos rules it all
Remember how it was out at Bunglass
We climbed up to the peak and stood against the rocks
The photographs came — you couldn’t see us
We were lost against the mountains like specks of dust
And the mirror never lies, it’s just these foolish eyes
And we all see what we want to see
What we need to see, what we have to see
And so will you do just the same one day, Eddie
I’ve been to that place a thousand times
Looked over the edge so many times
Wanted to jump a thousand times
Well we talk about saving the world now, Eddie
It’s our vanity gone mad
She’ll survive us all perfectly well
When we’re all long buried and dead
Clever monkeys with technology
Barely out of the caves and the trees
It’s all vanity, all vanity — we try to have control
It’s all vanity, all vanity 'cause Chaos rules it all
Eddie now let it go.
.
I turn my head away from here
Down towards the rolling seas again
I kneel and worship where I can
The ground comes swirling up and through these veins.
.

Vanity (переклад)

Я навчу тебе всьому, що знаю, Едді
Якщо ви дійсно хочете видіти час
Але не чекайте відповідей на щось, Едді
Є лише одне, чого я навчився
Через все, що я зробив і спробував
Все, що я виправдав
Це все марнославство, все марнославство — ми намагаємося владати
Це все марнославство, все марнославство, тому що всім панує Хаос
Я завжди їжджу як божевільний, Едді
Але скоро ви звикнете до цього
Я вважаю, якщо ви рухаєтесь достатньо швидко, Едді
Вам ніколи не потрібно стежити за спиною
Я вибираю твердий грунт, щоб скласти свої стенди
Я не виходжу на вулиці під час закриття
Це все марнославство, все марнославство — ми намагаємося владати
Це все марнославство, все марнославство, тому що всім панує Хаос
Згадайте, як це було в Bunglass
Ми піднялися на пік і стали на скелі
Фотографії прийшли — ви не бачили нас
Ми загубилися серед гір, як порошинки
І дзеркало ніколи не бреше, це просто ці дурні очі
І всі ми бачимо те, що хочемо побачити
Що нам потрібно побачити, що маємо побачити
І ти зробиш те саме одного дня, Едді
Я був у цьому місці тисячу разів
Багато разів дивився через край
Тисячу разів хотів стрибнути
Ми зараз говоримо про порятунок світу, Едді
Це наше марнославство збожеволіло
Вона чудово переживе нас усіх
Коли ми всі давно поховані і мертві
Розумні мавпи з технікою
Ледве вийшов із печер і дерев
Це все марнославство, все марнославство — ми намагаємося владати
Це все марнославство, все марнославство, тому що всім панує Хаос
Тепер Едді відпусти це.
.
Я відвертаю голову звідси
Знову вниз до хвилюючих морів
Я стаю на коліна й поклоняюся, де можу
Земля крутиться вгору і через ці жили.
.