Переклад тексту пісні The Price - New Model Army

The Price (оригінал)

Splashing through the water on the motorway
The headlights shine in every drop of rain
And every mile takes a minute and every minute lasts an hour
And there’s so many miles until we’re home again
And staring through the gathering mists on the windscreen
I know that paying the prices came so soon
But I swear that those eyes cut deeper into me
Than they’ll ever cut into you
And still the fires won’t go out
That no power of the mind can drive away
All I ever see are your eyes calling
And the hatred and the love and the passion and the pain
Everybody knows this feeling like an old friend
And everybody feels it the same
But out here in the dark there is no one else
Driving faster, faster through the rain
And still the fires won’t go out
Am I trying to raise a toast when the glass is already empty?
Am I paying the price now the wasted years are through?
But I swear that those eyes cut deeper into me
Than they’ll ever, ever cut into you.

(переклад)

Бризкання через воду на автомагістралі
Фари сяють у кожній краплині дощу
І кожна миля займає хвилину, а кожна хвилина – годину
І ще стільки миль, поки ми знову не вдома
І дивлячись крізь туман, що збирається на лобовому склі
Я знаю, що оплата цін настала так скоро
Але клянусь, що ці очі глибше врізалися в мене
Чим вони коли-небудь врізаються у вас
І все одно вогонь не згасне
Що ніяка сила розуму не може прогнати
Усе, що я бачу, це твої очі, які кличуть
І ненависть, і любов, і пристрасть, і біль
Усі знають це почуття, як старого друга
І всі відчувають це однаково
Але тут, у темряві, більше нікого немає
Їдуть швидше, швидше крізь дощ
І все одно вогонь не згасне
Я намагаюся підняти тост, коли склянка вже порожня?
Чи я заплачу ціну, коли пройшли даремно втрачені роки?
Але клянусь, що ці очі глибше врізалися в мене
Чим вони коли-небудь врізатимуться в вас.