Переклад тексту пісні The Cause - New Model Army

The Cause (оригінал)

Headline in the paper tells of fighting in the streets
Teenage battles;
six arrested
Mutters in the council chambers, something must be done
Before our city streets become infested
And mummy turns to daddy says «where was our little boy that day
Why can’t he just stay at home and watch the silver screen»
Ch: All we wanted was a cause that we could fight for
One chance for the heroes to win the day
All we wanted was a chance to see the world
In black and white instead of a hundred shades of grey
Watch the raving maniacs go carving up the night
See the barmy smiles on their faces
See the crazy bombers going cross their deadly wires
Blow themselves into a million pieces
The bands play it hard and fast go ripping through their sets
Adrenaline going flowing drink and no regrets
What do we tell our grandchildren
When they ask us about the good old days
Boring empty daytime jobs and frozen up inside
Do you not remember what your daddy told you long ago
God, how those old men used to fight

The Cause (переклад)

Заголовок у газеті розповідає про бійки на вулицях
Підліткові баталії;
шестеро затримано
Бурмочуть у залі ради, треба щось робити
До того, як на вулицях нашого міста сталася киша
А мама повертається до тата і каже «де був наш маленький хлопчик того дня
Чому він не може просто залишитися удома й дивитися срібний екран»
Ч: Все, чого ми бажали — це справа, за яку ми можемо боротися
Один шанс для героїв виграти день
Все, чого ми бажали — це побачити світ
Чорно-білий замість ста відтінків сірого
Подивіться, як марні маніяки займаються різьбленням вночі
Побачте м’які посмішки на їхніх обличчях
Подивіться, як божевільні бомбардувальники перетинають свої смертоносні дроти
Роздуваються на мільйони шматочків
Групи грають наполегливо й швидко розривають свої сети
Адреналін ллється і не шкодую
Що ми говоримо нашим онукам
Коли нас запитують про старі добрі часи
Нудні порожні денні роботи та замерзлі всередині
Ви не пам’ятаєте, що твій тато сказав тобі давно
Боже, як ті старі воювали