Переклад тексту пісні States Radio - New Model Army

States Radio (оригінал)

88.2 is your Saviour station
God hangs like a shadow high above the nation
Like a phantom hurricane
91.6 is Classic Soul
Obama flyer still hanging by the side of the road
Like a long last prayer
And the pawn shops glisten like the porn girl stars
And the cheap imitation armoured cars
Roll up and down past empty bars
Showing re-runs of the glory years
But now the Champion of All Time is getting battered and bruised
The blows come raining down
He’s standing there terrified to lose
But he’s punch-drunk and he’s going down
94.7 is the Weather Channel
Floods and droughts and plagues straight out of the Bible
And the scientists shake their heads
And the air-con unit rattles and dies
The golf course green but the wells are dry
All looking to heaven with anxious eyes
As the vapour trails drift across cloudless skies
96.4 is Classic Rock
Some of the kids that were sent are not coming back
It’s like a ritual sacrifice
Pressed uniforms and body-bags
And the smalltown church all decked with flags
And the waiting beds unslept in
By the ghosts all up in Arlington
And as the leaves blow on an autumn day
The funeral gathering kneels to pray
Make it OK, make it OK, God, please, make it OK
101-point-nothing is the shock jocks
Where every week is Hate Week
And we can scream and rage about everything
Then get back in the box that they keep us in
As the great land stretches on
Where the endless hopes are born
All caught in a false dawn that lasts forever
And the great land stretches on
Where the endless dreams are born
All caught in a false dawn that lasts forever

States Radio (переклад)

88.2 — ваша станція Спасителя
Бог висить, як тінь, високо над нацією
Як примарний ураган
91.6 — це Classic Soul
Флаєр Обами все ще висить на узбіччі дороги
Як довга остання молитва
А ломбарди блищать, як порнозірки
І дешеві імітації бронеавтомобілів
Прокрутіть вгору й вниз за порожні смуги
Показ повторних показів років слави
Але тепер Чемпіон всіх часів отримує побиті та синяки
Удари йдуть дощем
Він стоїть, боячись програти
Але він п’яний, і він падає
94.7 — це канал погоди
Повені, посухи та пошесті прямо з Біблії
І вчені хитають головами
А кондиціонер гримить і гасне
Поле для гольфу зелене, але колодязі сухі
Усі дивляться на небо тривожними очима
Коли сліди пари дрейфують по безхмарному небу
96.4 — це класичний рок
Деякі з дітей, яких відправили, не повернуться
Це як ритуальна жертва
Пресована форма та боді-сумки
А церква в маленькому містечку вся прикрашена прапорами
І ліжка очікування не спали
Від привидів в Арлінгтоні
І як віє листя в осінній день
Учасники похорону стають на коліна, щоб помолитися
Зроби все добре, зроби це добре, Боже, будь ласка, зроби це добре
101 очко-нічого — це шок-джокери
Де кожен тиждень — Тиждень ненависті
І ми можемо кричати й лютувати через усе
Тоді поверніться в коробку, в якій нас тримають
Як велика земля простягається
Де народжуються безмежні надії
Усі потрапили в фальшивий світанок, який триває вічно
І тягнеться велика земля
Де народжуються нескінченні мрії
Усі потрапили в фальшивий світанок, який триває вічно