Переклад тексту пісні Song to the Men of England - New Model Army

Song to the Men of England (оригінал)

Men of England, wherefore plough
For the Lords who lay you low?
Wherefore weave with toil and care
The rich robes your tyrants wear?
Wherefore feed and clothe and save
From the cradle to the grave
Those ungrateful drones who
Drain your sweat — nay, drink your blood
Have ye Leisure, comfort, calm
Shelter, food, love’s gentle balm?
Or what is ye buy so dear
With your pain and with your fear
The seed ye sow another reaps
The wealth ye find, another keeps
THe robes ye weave, another wears
The arms ye forge, another bears
Sow seed — but let no tyrant reap
Find wealth — let no impostor heap
Weave robes — let not the idle wear
Forge arms — in your defence to bear
With plough and spade and hoe and loom
Trace your grave and build your tomb
And weave your winding sheet till fair
England be your sepulchre

Song to the Men of England (переклад)

Чоловіки Англії, тому орають
Для лордів, які принизили вас?
Тому плетуть з працею та турботою
Багаті мантії, які носять ваші тирани?
Тому годуй, одягай і бережи
Від колиски до могили
Ті невдячні трутні, які
Злийте свій піт — ні, пийте свою кров
Нехай вам відпочинок, комфорт, спокій
Притулок, їжа, ніжний бальзам кохання?
Або що ви так дорого купуєте
З твоїм болем і зі своїм страхом
Насіння, яке ви сієте, пожне
Багатство, яке ви знаходите, зберігає інший
Одяг, який ви плетете, носить інший
Зброю ви куєте, інший несе
Сійте насіння — але нехай не пожне тиран
Знайди багатство — нехай не згромаджує самозванець
Плетіть шати — нехай не носить бездіяльний
Кувати зброю — на свій захист, що нести
З плугом і лопатою, мотикою і ткацьким верстатом
Простежте свою могилу і побудуйте свою могилу
І плести свій звивистий лист до справедливості
Англія будь вашою гробницею