Переклад тексту пісні Sky in Your Eyes - New Model Army

Sky in Your Eyes (оригінал)

Between the chords of a song years ago
You saw a crack of light or was it a cause to follow?
You’ve been chasing ever since around these streets
For just the promise of a promise and nothing more to keep
You drove us like a crazy man through those narrow cobbled streets
You said 'there's nothing to fear' and we all smiled
Round and round in that little car while the city lay asleep
The city lay asleep
With sky in your eyes, sky in your eyes
The next day we went up to a ruined temple
High on a cliff above the opal sea
And watched as the angry storms chased around the bay
And suddenly the wind rose up and the thunder cracked
And you looked like you were home with your
Weather-beaten face fixed in some kind of ecstasy
When the lightning hit the road just a few yards away
We all jumped up and shouted out but you never moved
Just stared ahead like you’d seen a ghost
So who was the ghost?
One part left behind, one part already gone
And one part standing here with sky in your eyes
With the sky in your eyes, with the sky in your eyes
If they won’t make you captain then you sail your own ship
With your own colours tied to the mast
Setting sail for the far side of anywhere
Beyond and behind your thousand yard stare
With the sky in your eyes, with the sky in your eyes

Sky in Your Eyes (переклад)

Між акордами пісні років тому
Ви бачили тріщину світла чи це була причина, щоб слідувати?
З тих пір ти ганяєшся цими вулицями
Тільки за обіцянку і нічого більше не дотримати
Ти водив нас, як божевільного, тими вузькими брукованими вуличками
Ви сказали «нема чого боятися», і ми всі посміхнулися
Кругом у цій маленькій машині, поки місто спало
Місто спало
З небом в очах, небом в очах
Наступного дня ми підійшли до зруйнованого храму
Високо на скелі над опаловим морем
І дивився, як гнівні шторми ганяються по затоці
І раптом піднявся вітер і прогримів грім
І ти виглядав так, наче вдома зі своїм
Побите погодою обличчя фіксується в якомусь екстазі
Коли блискавка вдарила по дорозі всього за кілька ярдів
Ми всі підскочили і закричали, але ви так і не ворухнулися
Просто дивився вперед, наче бачив привида
Тож хто був привидом?
Одна частина залишилася, одна частина вже пішла
І одна частина стоїть тут із небом у очах
З небом в очах, з небом в очах
Якщо вони не зроблять вас капітаном, ви пливете на власному кораблі
З вашими власними кольорами, прив’язаними до щогли
Відправляйтеся в дальню сторону куди завгодно
Поза і позаду вашої тисячі ярдів погляд
З небом в очах, з небом в очах