Переклад тексту пісні Peace Is Only - New Model Army

Peace Is Only (оригінал)

I’m always restless like bubbling water
As all of Nature explodes out of the Earth
You only get a moment in the eye of the storm
You can catch your breath before stumbling on
I can feel the air, I can feel my pulse
And everything burning up on everything else
And where the grass grows through the concrete
It shows me where to follow, it shows a path to follow
I chose this way to follow
On the edge of something, there were you and I
Turning wild circles on a fairground ride
I couldn’t hear what you were trying to say
I was falling in love but you were falling away
We arced into the city and back into the night
And now I don’t know which is earth and which is the sky
Electricity crackles from pole to pole
From cradle to grave, from soul to soul
And where the grass grows through the concrete
It shows me where to follow, it shows a path to follow
I chose this way to follow
Peace is only for the dead and the dying

(переклад)

Я завжди неспокійна, як булькаюча вода
Так як вся природа вибухає із Землі
Ви отримуєте лише мить у очах бурі
Ви можете перевести подих, перш ніж спотикатися
Я відчуваю повітря, відчуваю мій пульс
І все горить на усьому іншому
І де через бетон проростає трава
Він показує куди слідувати, він показує шлях, яким слід йти
Я вибрав цей шлях
На краю чогось були ми з тобою
Дикі кола під час ярмарки
Я не чув, що ви намагалися сказати
Я закохався а ти відпадав
Ми в’їхали в місто й назад у ніч
І тепер я не знаю, що земля, а що небо
Електрика тріщить від стовпа до стовпа
Від колиски до могили, від душі до душі
І де через бетон проростає трава
Він показує куди слідувати, він показує шлях, яким слід йти
Я вибрав цей шлях
Мир тільки для мертвих і вмираючих