Переклад тексту пісні Passing Through - New Model Army

Passing Through (оригінал)

I was in a hurry, I hit the road young
I wasn’t going anywhere, I just had to run
I said I am certain in what I know
I thought the branches waving made the wind blow
I built a castle from stones that I found along the way from the walls my
colours flew
I screamed out what I’ve made is mine, but it wasn’t really true
I’m passing through
I’m only passing through
We’re in a quiet nighttime cafe on the roads heading east
We are a rich man, poor man, beggar-man, thief
Over in the corner the machines play themselves
Outside is empty all fogbound roads
The woman serving coffee has a tired-out smile and a kid back at home
And all these decisions we make along the way, we just fall into
We’re passing through
We’re passing through
By moonlit pools we fashioned ourselves from pieces of bone
We climbed high in the mountains and carved our names deep in the stone
It will all be gone, weathered away
Back to where we came from
There’s nothing to lose, nothing to lose
There’s nothing to lose, no, nothing to lose
Look up to the sky (nothing to lose)
Look up to the heavens (nothing to lose)
It’s easy to imagine (nothing to lose)
That that’s where we’re heading (nothing to lose)
I was in a hurry, I hit the road young
I wasn’t going anywhere, I just had to run
And I grasped it all like a child for something to hold onto
Like once I believed that the waves moved the water, now I know it isn’t true
They’re passing through
They’re passing through
With nothing to lose, nothing to lose
And so what happened made a mockery of everything you thought you knew
The children that were part of you, they were only passing through
Winds will change direction, grace and light will once again fall on you
It will be over soon
It will be over soon

Passing Through (переклад)

Я поспішав, молодий вийшов у дорогу
Я нікуди не збирався, я просто мав бігти
Я сказав, що я впевнений у тому, що я знаю
Я думав, що вітер дме від гілок, що коливаються
Я побудував замок із каміння, яке знайшов по дорозі зі стін мого
розлетілися кольори
Я кричав, що те, що я зробив, це моє, але це було неправдою
Я проходжу повз
Я лише проїздом
Ми в тихому нічному кафе на дорогах, що ведуть на схід
Ми багатий, бідний, жебрак, злодій
У кутку машини грають самі
Надворі порожні, всі дороги в тумані
Жінка, яка подає каву, має втомлену посмішку та дитину вдома
І всі ці рішення, які ми приймаємо по дорозі, ми просто потрапляємо в них
Ми проходимо повз
Ми проходимо повз
Біля басейнів, освітлених місячним світлом, ми створили себе з уламків кісток
Ми піднялися високо в гори і вирізьбили свої імена глибоко в каміні
Це все зникне, вивітриться
Назад туди, звідки ми прийшли
Нема чого втрачати, нічого втрачати
Нема чого втрачати, ні, нічого втрачати
Подивіться на небо (нічого втрачати)
Подивіться на небеса (нічого втрачати)
Це легко уявити (нічого втрачати)
Ось куди ми прямуємо (нічого втрачати)
Я поспішав, молодий вийшов у дорогу
Я нікуди не збирався, я просто мав бігти
І я схопив це все, як дитина, щоб за щось вчепитися
Як колись я вірив, що хвилі рухають воду, тепер я знаю, що це неправда
Вони проходять повз
Вони проходять повз
Нічого втрачати, нічого втрачати
І те, що сталося, стало висміюванням усього, що ви думали, що знаєте
Діти, які були частиною вас, вони були лише прохідними
Вітри змінять напрямок, благодать і світло знову впадуть на вас
Це скоро закінчиться
Це скоро закінчиться