Переклад тексту пісні Paekakariki Beach - New Model Army

Paekakariki Beach (оригінал)

I saw you walking away from the battlefield
Through the clearing smoke to the other side
Lay down your weary head
And gazing up two ocean birds are wheeling, turning
Paekakariki Beach on the other side
By the green of the hills and the rolling tide
I lay down in the ashen sand
And high above the ocean birds
Were wheeling, turning, circling, flying
And you have seen too much
Too many causes lost and won
The wild desires all drowned in the seven seas
And so we walk away from the battlefield
Through the clearing smoke to the other side
Lay down in the morning sun
And high above the ocean birds are
Wheeling, turning, circling, flying…

Paekakariki Beach (переклад)

Я бачив, як ви відходили від поля бою
Через очисний дим на інший бік
Покладіть свою втомлену голову
І дивлячись угору, два океанські птахи крутяться, обертаються
Пляж Паекакарікі з іншого боку
По зелені пагорбів і припливу
Я ліг у попелястий пісок
І високо над океаном птахи
Каталися, крутилися, кружляли, летіли
І ви бачили занадто багато
Забагато програних і виграних справ
Усі дикі бажання потонули у семи морях
І тому ми відходимо від поля бою
Через очисний дим на інший бік
Ляжте на ранішньому сонці
А високо над океаном птахи
Крутиться, обертається, кружляє, летить…