Переклад тексту пісні Notice Me - New Model Army

Notice Me (оригінал)

Got your picture on my wall
And your face stuck in my head
I know you never noticed me
I just wish I was you instead
And you know I’ll tell you that I’m cool with it
But we both know it’s not true
Why won’t you notice me, notice me, oh yeah
Why won’t you notice me, notice me, oh yeah
You keep me grounded
But you make me feel so high
And you bring me down to Earth
I don’t know how or why
Do what you need to, and you do it every day
Do what you need to me, and you do it every day
And you know I’ll tell you that I’m cool with it
But we both know it’s not true
And you know I’ll tell you that I’m cool with it
But we both know it’s not true
Why won’t you notice me, notice me, oh yeah
Why won’t you notice me, notice me, oh yeah
I wish you’d notice me, notice me, oh yeah
Why won’t you notice me, notice me, oh yeah

(переклад)

Я маю твоє зображення на мій стіні
І твоє обличчя застрягло в моїй голові
Я знаю, що ти мене ніколи не помічав
Я просто хотів би бути тобою
І ти знаєш, я скажу тобі, що мені це круто
Але ми обидва знаємо, що це неправда
Чому ти мене не помічаєш, помічаєш мене, о так
Чому ти мене не помічаєш, помічаєш мене, о так
Ви тримаєте мене на місці
Але ти змушуєш мене почувати себе так високо
І ти спустиш мене на Землю
Я не знаю, як і чому
Робіть те, що потрібно, і робите це щодня
Робіть зі мною те, що потрібно, і робите це щодня
І ти знаєш, я скажу тобі, що мені це круто
Але ми обидва знаємо, що це неправда
І ти знаєш, я скажу тобі, що мені це круто
Але ми обидва знаємо, що це неправда
Чому ти мене не помічаєш, помічаєш мене, о так
Чому ти мене не помічаєш, помічаєш мене, о так
Я бажав би, щоб ви помітили мене, помітили мене, о так
Чому ти мене не помічаєш, помічаєш мене, о так