Переклад тексту пісні Nothing Touches - New Model Army

Nothing Touches (оригінал)

We drive in silence beneath the grey dawning skies
Past the cooling towers where the white clouds slowly rise
I watch the world through motionless eyes
Nothing touches.
.
nothing ever touches
Raised as son of Empire, hardened like a piece of steel
I am the master now of all that I can see
This means so much to you but nothing much to me Nothing touches.
.
nothing ever touches
Please take me home — I am very young.
Please take me home.
And yes I heard you screaming as you walked out of my door
And yes I’ve seen those bloody faces picked up from the floor
I feel nothing and yet I understand it all
Nothing touches.
.
nothing ever touches

Nothing Touches (переклад)

Ми їдемо в тиші під сірим світанковим небом
Повз градирні, де повільно піднімаються білі хмари
Я дивлюсь на світ нерухомими очима
Нічого не чіпає.
.
нічого ніколи не торкається
Вихований як син Імперії, загартований, як шматок сталі
Тепер я — господар усього, що бачу
Для вас це означає багато, а для мене ніщо не чіпає.
.
нічого ніколи не торкається
Будь ласка, відвезіть мене додому — я дуже молодий.
Будь ласка, відвезіть мене додому.
І так, я чула, як ви кричали, виходячи з моїх дверей
І так, я бачив, як ці криваві обличчя підняли з підлоги
Я нічого не відчуваю, але я все розумію
Нічого не чіпає.
.
нічого ніколи не торкається