| They found us in the courtyard at our table in the shade
| Вони знайшли нас у дворі за столом у тіні
|
| We toasted our last few moments and then the end came
| Ми висловили тост за останні кілька моментів, а потім настав кінець
|
| They took us back to the airstrip in that beaten up old car
| Вони відвезли нас на злітно-посадкову смугу на тій побитій старій машині
|
| And we rattled across the African scrubland in silence
| І ми в тиші побрякали африканським чагарником
|
| Our hands locked together with cold steel cuffs
| Наші руки з’єднані наручниками з холодної сталі
|
| Sometimes I wish it was still that way
| Іноді мені хотілося б, щоб так було
|
| Now a whole world has died since then, so many faithless days
| Тепер цілий світ загинув відтоді, стільки невірних днів
|
| I was born alone and lucky and I’m just used to it that way
| Я народився один і щасливий, і я просто звик так так
|
| My dice still roll in sixes and yours still turn up ones
| Мої кубики все ще кидаються на шістку, а у твої — одиниці
|
| And I have taken my good fortune and I’ve run and run
| І я забрав удачу, і я біг і біг
|
| But I always swore I’d come back for you
| Але я завжди клявся, що повернуся за тобою
|
| Is it too late now to come back for you?
| Зараз занадто пізно вертатися за вами?
|
| Now beneath this lonely junction on the northbound M6
| Тепер під цією самотньою розв’язкою на північній М6
|
| We spray our words of signature on the concrete bridge
| Ми розпилюємо слова підпису на бетонний міст
|
| And between the words of wisdom and the slogans of despair
| І між словами мудрості та гаслами відчаю
|
| Someone’s just gone and written 'I'm sorry' there
| Хтось просто пішов і написав там «Вибач».
|
| Well I always swore I’d come back for you
| Ну, я завжди клявся, що повернуся за тобою
|
| Is it too late now to come back for you?
| Зараз занадто пізно вертатися за вами?
|
| You’re the only one I’ll ever love | Ти єдиний, кого я буду любити |