Переклад тексту пісні Mambo Queen of the Sandstone City - New Model Army

Mambo Queen of the Sandstone City (оригінал)

I get lost in the maelstrom
I lose concentration
I see fish in the water
But too fast for me
So I go climbing up the long road
That leads out to the backstreets
And in a great walled garden
Is the place that I’m looking for
I’ve come to see…
The Mambo Queen of the Sandstone city
She sees things that I cannot see
Breaks it down like a true punk rocker
Because nothing is ever what it seems
She’s got a puritan angel
She brought back from the Congo
He stands guard over the virgins
He stands watching in my dreams
She sculpts things in the garden
Where there are trees full of wind-chimes
They start ringing when she walks by
Like a wild weather warning
She’s the Mambo Queen of the Sandstone city
She reads signs that I cannot see
Breaks it down like a true punk rocker
To splinters of mirror glass at my feet
And I have always loved her
I just didn’t realise
It’s a world full of curses
That we carry to the grave
But she knows all about that
She takes weight from my shoulders
She breathes fire on the deadwood
She breathes fire in my blood

Mambo Queen of the Sandstone City (переклад)

Я загублююся у вирі
Я втрачаю концентрацію
Я бачу рибу у воді
Але занадто швидко для мене
Тож я піднімаю довгу дорогу
Це веде до закутків
І в великому огородженому саду
Це місце, яке я шукаю
Я прийшов подивитися…
Королева Мамбо з міста Піщаник
Вона бачить те, чого я не бачу
Розбиває, як справжній панк-рокер
Тому що ніщо не є таким, яким здається
У неї пуританський ангел
Її привезли з Конго
Він стоїть на варті дів
Він стоїть і дивиться у мої сни
Вона ліпить речі в саду
Там, де дерева, повні дзвінків вітру
Вони починають дзвонити, коли вона проходить повз
Як попередження про дику погоду
Вона — королева мамбо міста Піщаник
Вона читає знаки, які я не бачу
Розбиває, як справжній панк-рокер
До осколків дзеркального скла біля моїх ніг
І я завжди любив її
Я просто не зрозумів
Це світ, сповнений проклять
Що ми несемо в могилу
Але вона все про це знає
Вона знімає вагу з моїх плечей
Вона дихає вогнем на сухостійку
Вона вдихає вогонь у мою кров