Переклад тексту пісні Lust for Power - New Model Army

Lust for Power (оригінал)

Across the flatlands we came out of nowhere special
Like a peasant revolution — makeshift weapons in our hands
We crashed the gates so hard we’d never heard that kind of sound before
And braced ourselves for victory and the spoils of the land
Defences melt away before our frozen blank surprise
From the palace now we stare into a million waiting eyes
Ch: I’ve got my trophies on the wall, the heads I’ve hunted down the hall
And I guard my winnings well, carry them with me when I fall
Now the daylight hours pass like the people I have lost
In the triumph of the hour, in the bloody cause — lust for power
Like a vision she dances through the shafts of light
Everything I’ve ever dreamed about focused true and bright
And fortune opens up the ground, blackens out the sky
I kissed her once, I kissed her twice but I couldn’t remember why
When I was young they taught me well to always play to win
But they never said what happens when you’ve won the bloody game
Ch: I’ve got my trophies on the wall..
And all desire is satisfied but still the hunt goes on
It’s funny how this feeling stays with all the reasons gone
We’ve seen them fat and bloated those who once could hold a flame
I’ve run for home and words gone by but nothing seems the same
I can watch the world in secrecy from one side of this glass
From the other my reflection and I don’t know which is worse
The streets are lined with glittering stores and a million fatted calves
I can catch myself sometimes these days and all I do is laugh, laugh
Ch: I’ve got my trophies on the wall.
.

Lust for Power (переклад)

Через рівнину ми прийшли з нізвідки особливими
Як селянська революція — імпровізована зброя в наших руках
Ми так сильно розбили ворота, що ніколи раніше не чули такого звуку
І готувались до перемоги та здобичі землі
Захист тане перед нашим застиглим порожнім сюрпризом
Тепер із палацу ми дивимося у мільйон очікуючих очей
Ч: У мене на стіні мої трофеї, а голови я полював у коридорі
І я добре бережу свої виграші, ношу їх із собою, коли впаду
Тепер світлий день минає, як люди, яких я втратив
У тріумфі години, у кривавій справі — жадобі влади
Наче бачення, вона танцює крізь сяйво світла
Все, про що я коли-небудь мріяв, було зосереджено правдивим і яскравим
І фортуна відкриває землю, затьмарює небо
Я поцілував її один раз, я цілував її двічі, але не пам’ятав чому
Коли я був молодим, вони навчили мене добре завжди грати на перемогу
Але вони ніколи не говорили, що станеться, коли ти виграєш у кривавій грі
Ч: У мене на стіні мої трофеї.
І всі бажання задоволені, але все одно полювання триває
Смішно, як це відчуття залишається з усіма причинами
Ми бачили, як вони огрядні й роздуті тих, хто колись міг тримати вогонь
Я побіг додому, і слова пройшли, але нічого не здається таким самим
Я можу таємно спостерігати за світом з одного боку цього скла
З іншого — моє відображення, і я не знаю, що гірше
На вулицях вишикувалися блискучі магазини та мільйони вгодованих телят
Іноді я можу зловити себе в ці дні, і все, що я роблю — це сміюся, сміюся
Ч: У мене на стіні мої трофеї.
.