Переклад тексту пісні Lurhstaap (BBC In Concert 5th Nov 1990) - New Model Army

Lurhstaap (BBC In Concert 5th Nov 1990) (оригінал)

One swallow never made a spring
You can buy a crown — it doesn’t make you king
Beware the trinkets that we bring
When the visionary dreams set hard and grey as flesh made into stone
You tore the statues to the ground crying — let my people go And now they’re gone, all is gone
But these changing winds can turn cold and hostile
The freedom passion and the two faced call
They dance together upon the wall
With nothing left to break the fall
Now twenty-five miles north in the great dark woods
The college buildings stand
And the ghosts of hope walk silent halls at the death of the Promised Land
All is gone, all is gone
But these changing winds can turn cold and hostile
And in the shadows of the crowded square, a thousand paper deals go down
And hungry sharks from everywhere smell the blood and head for town
Innocence starts to peel away — How money changes everything
The past it eats the future up and this blind desire eats everything
Now the rats they leave one stricken ship for another sailing past
Your world was going nowhere slow while ours goes nowhere fast
And now it’s gone, all is gone

Lurhstaap (BBC In Concert 5th Nov 1990) (переклад)

Одна ластівка ніколи не створила пружину
Ви можете купити корону — це не зробить вас королем
Остерігайтеся дрібничок, які ми приносимо
Коли мрії прозорі стають твердими й сірими, як плоть із каменю
Ви розірвали статуї на землю, плачучи — відпустіть мій народ А тепер їх немає, все зникло
Але ці мінливі вітри можуть стати холодними і ворожими
Пристрасть до свободи і двосторонній поклик
Вони разом танцюють на стіні
Немає нічого, щоб зупинити падіння
Тепер двадцять п’ять миль на північ у великому темному лісі
Будинки коледжу стоять
І привиди надії ходять тихими залами на час смерті Обіцяної землі
Все пропало, все пропало
Але ці мінливі вітри можуть стати холодними і ворожими
І в тіні переповненого майдану тисячі паперових угод розриваються
А голодні акули звідусіль відчувають запах крові і прямують до міста
Невинність починає відшаровуватися — Як гроші змінюють все
Минуле з’їдає майбутнє і це сліпе бажання з’їдає все
Тепер щури залишають один уражений корабель на інший, що пропливає повз
Ваш світ нікуди не йде повільно, а наш світ нікуди не йде швидко
А тепер його немає, все зникло