Переклад тексту пісні Love Songs (BBC In Concert 5th Nov 1990) - New Model Army

Love Songs (BBC In Concert 5th Nov 1990) (оригінал)

Under darkening thundering towering skies
We live through these painful days
Walking like strangers in streets of damnation
Under the enemy’s gaze
Well we all create monsters, come back for their masters
The prices the Devil reclaims
It’s funny I never thought I’d be the one who would change
Now above and beyond the roofs of our city
The sunset spreads silent and gold
And we passing the time not thinking about you
Lost in our own little world
Well the other night we put the radio on
When we ran out of things we could say
But it always play lovesongs when you’re far away
Forget all the lies, forget all the trouble
Forget all the things that I’ve done
And please believe like I still believe
The best is yet to come, the truth is yet to come
So damn all the world, damn their demands
And all the things that they say
'Cause they always play lovesongs
When you’re far away

Love Songs (BBC In Concert 5th Nov 1990) (переклад)

Під темрявим громом високим небом
Ми переживаємо ці болісні дні
Ходити, як чужі, вулицями прокляття
Під поглядом ворога
Ми всі створюємо монстрів, повертайтеся за їхніми господарями
Ціни, які вимагає диявол
Смішно, я ніколи не думав, що я буду тим, хто зміниться
Тепер над дахами нашого міста
Захід сонця розливається тихим і золотим
І ми проводимо час, не думаючи про вас
Загублений у нашому маленькому світі
Ну, днями ми ввімкнули радіо
Коли в нас закінчилося те, що ми могли сказати
Але завжди грає любовні пісні, коли ви далеко
Забудь всю брехню, забудь усі неприємності
Забудьте все, що я зробив
І, будь ласка, вірте, як я досі вірю
Найкраще ще попереду, правда ще попереду
Проклятий увесь світ, до чортів їхні вимоги
І все те, що вони говорять
Тому що вони завжди грають любовні пісні
Коли ти далеко