Переклад тексту пісні Lights Go Out - New Model Army

Lights Go Out (оригінал)

I went to my mother, said — please make me king
I went to my mother, said — I’ve got to be king
She said son — well you’ve got to wait your turn
Patience is a virtue that you never seemed to learn
You were born with nothing, to nothing you’ll return
Ch: Now, now the lights go out — there’s no warning
Now, now the lights go out — there’s no reason
Now, now the voices cry — we don’t need you now
I went to my father, said — please make me king
Went to my father, said — I’ve got to be king
He said son — you’ve got to do your time
I’ve done fifty-three years and I haven’t yet done mine
You’re just one of the millions waiting in line
Ch: Now, now the lights go out — there’s no warning
Now, now the lights go out — there’s no reason
Now, now the voices cry — we don’t need you now
History gave us meaning, gave us a place
Gave my father reasons for the lines on his face
But we asked for the money and money they gave
And God, how that made us easy to enslave
So today at the office, we picked up the cheque
The handshake of gold, the stab in the back
The old men went home silent and bowed
The young men went drinking, drowning it out
So in every street, in every town, comes some young pretender
Just gunning for a crown — take it- take it all
Ch: But now, now the lights go out.
.

(переклад)

Я підійшов до матері, сказав — будь ласка, зробіть мене королем
Я пішов до моєї матері, сказав — я повинен бути королем
Вона сказала, сину, що ж, ти маєш чекати своєї черги
Терпіння — це чеснота, якої ви, здається, ніколи не навчалися
Ти народився без нічого, до нічого ти повернешся
Ч.: Зараз, тепер світло вимикається — немає попередження
Тепер, зараз світло вимикається — немає причини
Тепер, зараз голоси плачуть — ви нам зараз не потрібні
Я пішов до мого батька, сказав — будь ласка, зробіть мене царем
Пішов до батька, сказав — я маю бути королем
Він сказав, синку — ти маєш відпрацювати своє
Мені виповнилося п’ятдесят три роки, а я ще не відпрацював свій
Ви лише один із мільйонів, які стоять у черзі
Ч.: Зараз, тепер світло вимикається — немає попередження
Тепер, зараз світло вимикається — немає причини
Тепер, зараз голоси плачуть — ви нам зараз не потрібні
Історія надала нам значення, дала нам місце
Дав батькові причини зморшок на його обличчі
Але ми попросили гроші, і вони дали
І Боже, як це зробило нас легкими поневолити
Тож сьогодні в офісі ми забрали чек
Рукостискання золота, удар у спину
Старі пішли додому мовчки і вклонилися
Молодики пішли пити, заглушивши
Тож на кожній вулиці, у кожному місті приходить якийсь молодий самозванець
Просто стріляйте за короною — візьміть це — візьміть усе
Ч: Але зараз, зараз світло вимикається.
.