Переклад тексту пісні La Push - New Model Army

La Push (оригінал)

We live in a bowl made of sky and stars
Perched on the edge of the world
And around the Reservation everyone drives
In pick-ups and beaten-up cars
And the rattles and drums they rise and they fall
The circle unbroken in the village hall
With the flag of the conquerors high on the wall
And the sound of the foghorn on the island
Bury my heart deep in the forest
Perish my body in the cold, cold water
And bless what is left, bless what is left of the tribe
There were fish and there were whales out past the jagged rocks
Sharp like the teeth of the bay
And there are credit cheques cashed at the village store
And junk food and beer for the day
And the rattles and drums they rise and they fall
In the circle unbroken in the village hall
With the flag of the conquerors high on the wall
And the sound of the foghorn on the island
Bury my heart deep in the forest
Perish my body in the cold cold water
And bless what is left, bless what is left of the tribe
Look away, look away, the wolf transforms into a man
Some things should never be seen
And a hundred great birds swoop down across the breakers
And the Spirit Wind blows and things they just happen
So bury my heart deep in the forest
Perish my body in the cold cold water
And bless what is left, bless what is left of the tribe

(переклад)

Ми живемо в чаші з неба та зірок
Розташований на краю світу
А навколо Резервації всі їздять
У пікапах і побитих автомобілях
І брязкальця та барабани вони піднімаються й падають
Нерозривне коло в сільській ратуші
З прапором завойовників високо на стіні
І звук туманного рогу на острові
Поховай моє серце глибоко в лісі
Згинь моє тіло в холодній, холодній воді
І благослови те, що залишилося, благослови те, що залишилося від племені
Повз зубчасті скелі були риби і кити
Гострі, як зуби затоки
А в сільському магазині є чеки кредитності
І шкідлива їжа та пиво на день
І брязкальця та барабани вони піднімаються й падають
У нерозривному колі в ратуші
З прапором завойовників високо на стіні
І звук туманного рогу на острові
Поховай моє серце глибоко в лісі
Згинь моє тіло в холодній холодній воді
І благослови те, що залишилося, благослови те, що залишилося від племені
Дивіться, дивіться, вовк перетворюється на людину
Деякі речі ніколи не слід бачити
І сотня великих птахів пролітає через розриви
І віє Духовний вітер, і все відбувається
Тож поховай моє серце глибоко в лісі
Згинь моє тіло в холодній холодній воді
І благослови те, що залишилося, благослови те, що залишилося від племені