Переклад тексту пісні Knievel - New Model Army

Knievel (оригінал)

I was driving from the day I was born
I can picture it now and how I feel
Standing on my grandfather’s knee
Holding on to the steering wheel
Out on to the desert roads
And all the years of in-between
I was always going too fast
One part blood and one of gasoline
Do they come to see a man fall — or to see him fly?
Do they come to see a man fall — or to see him fly?
The neon chrome in the dazzling sun
The money I’ve lost and the money I’ve won
All of it here, then all of it gone
If I tell you that the world is hard
All bleached out bone crushed to sand
I’ll tell you that I kept my word
And more than that I never gave a damn
There are those that come with an easy smile
Maybe that is what they’re for
I was gone twenty-nine days
You only get from me what you pay me for
Do they come to see a man fall — or to see him fly?
Do they come to see a man fall — or to see him fly?
So did you come to see a man fall — or to see him fly?
The river is deep, the valley is wide
There’s something waiting on the other side
Crash the gates of heaven wide
I’ll take it now — and have a crack at the angels

Knievel (переклад)

Я їхав із дня народження
Я можу уявити це зараз і те, що я відчуваю
Стоячи на коліні мого діда
Тримаючись за кермо
Вийдіть на пустельні дороги
І всі проміжні роки
Я завжди їхав занадто швидко
Одна частина крові та одна бензину
Вони приходять побачити як падає — чи побачити, як він летить?
Вони приходять побачити як падає — чи побачити, як він летить?
Неоновий хром на сліпучому сонці
Гроші, які я втратив, і гроші, які я виграв
Усе тут, потім все пропало
Якщо я скажу вам, що світ важкий
Уся вибілена кістка подрібнена до піску
Скажу вам, що дотримав свого слова
І більше того, мені ніколи не було байдуже
Є такі, які легко посміхаються
Можливо, саме для цього вони й створені
Мене не було двадцять дев’ять днів
Ви отримуєте від мене лише те, за що ви мені платите
Вони приходять побачити як падає — чи побачити, як він летить?
Вони приходять побачити як падає — чи побачити, як він летить?
Тож ви прийшли побачити як падає — чи побачити, як він летить?
Річка глибока, долина широка
З іншого боку щось чекає
Розбийте райські ворота
Я візьму зараз — і буду розбивати ангелів