Переклад тексту пісні Into the Wind - New Model Army

Into the Wind (оригінал)

We went to see the fall of Rome, I thought it would please us
To watch how the mighty go in a blaze of hubris
But I just stood there hypnotised by all the beautiful madness
Face into the wind, boys, face into the wind
Last night I dreamed that we built a fire in a wild garden
We took all the holy books and we burned them
All those pages to ashes, every last one of them
Face into the wind, boys, face into the wind
Everything under the sun shall be harnessed
Forced to push and pull and endure like unwilling horses
All for the ceaseless construction of Man’s Great Purpose
Face into the wind, boys, face into the wind
And in the Market Square they’re still stacking the shelves
I’m screaming: I don’t want anything, I don’t need anything
I don’t want anything, I don’t need anything

Into the Wind (переклад)

Ми поїхали подивитися падіння Риму, я думав, це нас порадує
Щоб спостерігати, як могутні йдуть в поляні гордити
Але я просто стояв, загіпнотизований усім прекрасним божевіллям
Обличчям у вітер, хлопці, обличчям до вітру
Минулої ночі мені снилося, що ми розпалювали вогонь у дикому саду
Ми взяли всі святі книги і спалили їх
Усі ці сторінки до попелу, до останньої
Обличчям у вітер, хлопці, обличчям до вітру
Усе під сонцем буде впрягнуте
Вимушені штовхати, тягнути й терпіти, як невольні коні
Усе для безперервного будівництва Великої Мети людини
Обличчям у вітер, хлопці, обличчям до вітру
А на Площі Ринок досі складають полиці
Я кричу: нічого не хочу, нічого мені не потрібно
Я нічого не хочу, мені нічого не потрібно