Переклад тексту пісні Inheritance - New Model Army

Inheritance (оригінал)

Mother, Father, I’m doing OK
On the other side of the country, far away
And though I know the things that you want to hear me say
Sometimes these things are hard
Mother, Father, I am your son
Right down to the long thin pointed face
And this muddled up and twisted tongue
And now I find that I’m doing
All those things you would have done
Sometimes these things are hard
Ch: So do I thank you?
Do I curse you?
These tracks stretch out before me — the ones you left behind
What I want and what I feel — it’s yours, yours, not mine
Mother, Father, all those battles that have been
And the long, long silences that lay in between
Please don’t try to tell me all those were in vain
Sometimes these things are hard
We line up at the wedding in rows of deep set eyes
In our finest formal dresses and proper suits and ties
Like a family of Munsters in a really bad disguise
Ch: So do I thank you?
Do I curse you?
These tracks stretch out before me — the ones you left behind
What I want and what I feel — it’s yours, yours, not mine

Inheritance (переклад)

Мама, тато, у мене все добре
На іншому кінці країни, далеко
І хоча я знаю те, що ти хочеш почути від мене
Іноді це важко
Мама, тато, я твій син
аж до довгого тонкого гострого обличчя
І цей заплутаний і викривлений язик
І тепер я бачу, що роблю
Всі ті речі, які ви б зробили
Іноді це важко
Ч: Тож я вам дякую?
Я проклинаю вас?
Ці сліди простягаються переді мною — ті, які ти залишив
Те, що я хочу й відчуваю — це твоє, твоє, а не моє
Мама, тато, всі ті битви, які були
І довга-довга тиша, що лежала між ними
Будь ласка, не намагайтеся сказати мені, що все це було марно
Іноді це важко
Ми вишикуємося на весіллі в ряди глибоко посаджених очей
У наших найкращих офіційних сукнях, відповідних костюмах і краватках
Як сім’я Мюнстерів у справді поганому маскуванні
Ч: Тож я вам дякую?
Я проклинаю вас?
Ці сліди простягаються переді мною — ті, які ти залишив
Те, що я хочу й відчуваю — це твоє, твоє, а не моє