Переклад тексту пісні I Wish - New Model Army

I Wish (оригінал)

Radio Sessions 83−84
I Wish
Today seems so special,
A beginning and one end,
And there’s so many thousand people here,
And after all the grey days,
We’re shining once again,
And I wouldn’t be anywhere else for the whole world,
We never wanna hurt you,
We only wanna love…
Chorus:
I wish it could always be like this;
I wish I could always be in love,
I wish I could always be like this;
Yeah, I wish I could always be in love.
The world reflects a passion,
In your grey eyes,
And I see them shine,
You raise up your arms,
Like you believe that you can fly,
And I want you so much now…
I never wanna hurt you,
I only wanna love…
Chorus

I Wish (переклад)

Радіосесії 83−84
Я бажаю
Сьогодні здається таким особливим,
Початок і один кінець,
І тут стільки тисяч людей,
І після всіх сірих буднів,
Ми знову сяємо,
І я не був би ніде іншому для всього світу,
Ми ніколи не хочемо завдати тобі болю,
Ми лише хочемо любити…
Приспів:
Я хотів би, щоб так було завжди;
Я бажаю завжди бути закоханим,
Я б хотів завжди бути таким;
Так, я хотів би завжди бути закоханим.
Світ відображає пристрасть,
У твоїх сірих очах,
І я бачу, як вони сяють,
Ви піднімаєте руки,
Ніби віриш, що можеш літати,
І я так хочу тебе тепер…
Я ніколи не хочу зробити тобі боляче,
Я лише хочу любити…
Приспів