Переклад тексту пісні Gigabyte Wars - New Model Army

Gigabyte Wars (оригінал)

Well, you never grow up, you just get older, carrying
All the familiar burdens with you, walking back on
The hometown streets on a night devoid of stars
No one ever said it was going to be just, you really
Ought to know by now how She’s all red in tooth and claw;
After all, weren’t you the one screaming for more?
In the gigabyte wars — round and round we go
Beneath the vapour trails — tangled up inside in a web of lies
Hostages of fortune and savage tales
Well, you entered stage in blood and pain, gulped for air
And then you cried out — this is just the way it comes;
That’s Stupid Questions again.
.
It’s not the things that you fear that come to get you
But all the things you don’t expect, face down in a
Drowning pool of unfulfilled desire, in the gigabyte wars.
.
Then comes the rain — just seems to make the night grow hotter
We listen to the drops as they clatter on the roofs of the cars;
Sometimes it seems like you’re going to suffocate in this
Conspiracy of noise — but though the ties they stretch to break-point
Still they hold, still they hold, and blood runs still in crimson streams
And dries like the earth — but still they hold
In the gigabyte wars, once we were lost, then we were found;
Once we were found — then we were lost again
Get real, if a real exists — there’s nothing more than this
Strung out on nothingness.
.

(переклад)

Ну, ти ніколи не дорослішаєш, ти просто старієш, несучи
Всі знайомі ноші з тобою, йдуть назад
Вулиці рідного міста в ніч, позбавлену зірок
Ніхто ніколи не казав, що це буде просто ви
Треба вже знати, як Вона вся червона в зубах і кігтях;
Зрештою, хіба ви не кричали про більше?
У гігабайтних війнах — ми йдемо навколо
Під слідами пари — заплутані всередині павутиною брехні
Заручники долі та дикі казки
Ну, ви вийшли на сцену в крові й болі, ковтали повітря
А потім ви закричали — це так, як виходить;
Це знову дурні запитання.
.
Це не те, чого ви боїтеся, щоб отримати вас
Але все те, чого ви не очікуєте, викладіть в очі
Потопаючий басейн нереалізованих бажань у гігабайтних війнах.
.
Потім йде дощ — здається, що ніч стає гарячішою
Ми слухаємо краплі, як вони стукають по дахах автомобілів;
Іноді здається, що ви задихнетеся від цього
Змова шуму — але хоча зв’язки вони розтягуються до точки розриву
Вони все ще тримаються, ще тримаються, і кров все ще тече багряними потоками
І висихає, як земля — але все одно вони тримаються
У гігабайтних війнах, коли ми були втрачені, то нас були знайдені;
Як тільки нас знайшли — ми знову загубилися
Станьте справжнім, якщо реальне існує — нічого більше, ніж це
Спрямований на ніщо.
.